ดั้งเดิม
Word Details
- Transliteration
- dâng-deerm
- IPA
- dâŋ dɤːm
- Tone
- falling|mid
- Etymology
- The word is composed of components meaning 'original' and 'initial' to emphasize the original state.
- Loanword Source
- not applicable
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Original
Existing from the beginning, unaltered from its initial state.
Adjective
Formal
Example Sentences:
ภาพนี้เป็นภาพดั้งเดิมที่ไม่เคยถูกแก้ไขมาก่อน
pâap née bpen pâap dâng derm têe mâi koiie tòok gâe kăi maa gòn
This picture is original and has never been edited.
หนังสือนี้ยังคงอยู่ในสภาพดั้งเดิมไม่เปลี่ยนแปลงตามกาลเวลา
năng-sĕu née yang kong yòo nai sà-pâap dâng derm mâi bplìian bplaeng dtaam gaan way-laa
This book remains in its original state, unchanged over time.
การออกแบบเครื่องประดับของเธอเป็นดั้งเดิม ไร้การดัดแปลง
gaan òk bàep krêuuang bprà-dàp kŏng ter bpen dâng derm rái gaan dàt bplaeng
Her jewelry design is original, without any modifications.
สถาปัตยกรรมของวิหารนี้ยังคงลักษณะดั้งเดิมเฉกเช่นวันแรกที่ถูกสร้างขึ้น
sà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam kŏng wí-hăan née yang kong lák-sà-nà dâng derm chèk chên wan râek têe tòok sâang kêun
The architecture of this temple retains its original characteristics as it was on the first day it was constructed.
เพื่อให้กลิ่นอายโบราณ การจัดแสดงต้องรักษาความดั้งเดิมที่แท้จริงของโบราณวัตถุทุกชิ้น
pêuua hâi glìn aai boh-raan gaan jàt sà-daeng dtông rák-săa kwaam dâng derm têe táe jing kŏng boh-raan wát-tù túk chín
To maintain the ancient ambiance, the exhibition must preserve the true originality of every artifact.
MEANING #2
Common
Traditional
Handed down from previous generations, based on customs or practices.
Adjective
Formal
Example Sentences:
แม่ทำอาหารไทยแบบดั้งเดิมให้เรารับประทาน
mâe tam aa-hăan tai bàep dâng derm hâi rao ráp bprà-taan
Mom cooked traditional Thai food for us to eat.
งานนี้มีการละเล่นพื้นบ้านแบบดั้งเดิมให้ชม
ngaan née mee gaan lá lên péun bâan bàep dâng derm hâi chom
This event features traditional folk games to watch.
ศิลปะการแสดงดั้งเดิมนั้นสะท้อนประเพณีที่สืบทอดมาแต่โบราณ
sĭn-lá-bpà gaan sà-daeng dâng derm nán sà-tón bprà-pay-nee têe sèup tôt maa dtàe boh-raan
Traditional performing arts reflect customs passed down since ancient times.
เพลงพิณดั้งเดิมที่เขาเล่นทำให้ทุกคนหวนคิดถึงวันวาน
pleng pin dâng derm têe kăo lên tam hâi túk kon hŭuan kít tĕung wan waan
The traditional harp music he played made everyone nostalgic for the past.
ดนตรีดั้งเดิมของภูมิภาคนี้ใช้เครื่องดนตรีพื้นเมืองที่หาได้ยากในที่อื่น
don-dtree dâng derm kŏng poo-mí-pâak née chái krêuuang don-dtree péun meuuang têe hăa dâai yâak nai têe èun
The traditional music of this region uses indigenous instruments that are rare elsewhere.