ดังเดิม
ดัง เดิม
Word Details
- Transliteration
- dang-deerm
- IPA
- daŋ deːm
- Tone
- mid|mid
- Etymology
- Thai compound formed by combining 'ดัง' and 'เดิม'
- Loanword Source
- none
Metadata
MEANING #1
Common
original
In its original or traditional state, unchanged from the past.
Adjective
Formal
Example Sentences:
บ้านหลังนี้ยังคงสภาพดังเดิม
bâan lăng née yang kong sà-pâap dang derm
This house still remains in its original state.
พวกเขาตัดสินใจเก็บรักษาเฟอร์นิเจอร์แบบดังเดิมเอาไว้
pûuak kăo dtàt sĭn jai bàep dang derm ao wái
They decided to preserve the furniture in its original style.
รูปภาพบางรูปแสดงถึงวิถีชีวิตตามแบบดังเดิมของชาวบ้าน
rôop sà-daeng tĕung wí-tĕe chee-wít dtaam bàep dang derm kŏng chaao bâan
Some photos depict the traditional way of life of the villagers.
อาคารประวัติศาสตร์หลายแห่งได้รับการบูรณะให้มีลักษณะดังเดิม
aa-kaan bprà-wàt sàat lăai hàeng dâai ráp gaan boo-rá-ná hâi mee lák-sà-nà dang derm
Many historical buildings have been restored to their original appearance.
การอนุรักษ์ขนบธรรมเนียมดังเดิมถือเป็นหน้าที่สำคัญในการรักษาอัตลักษณ์ของชาติ
gaan à-nú-rák kà-nòp tam-niiam dang derm tĕu bpen nâa têe săm-kan nai gaan rák-săa kŏng châat
Preserving traditional customs is crucial for maintaining national identity.
MEANING #2
Common
as before
As before or as in the past.
Adverb
Formal
Example Sentences:
เขากลับบ้านทุกเย็นตามเวลาเดิมดังเดิม
kăo glàp bâan túk yen dtaam way-laa derm dang derm
He returns home every evening at the same time as before.
เธอเริ่มต้นการทำงานเวลาเจ็ดโมงครึ่งดังเดิม
ter rêrm dtôn gaan tam ngaan way-laa jèt mohng krêung dang derm
She starts work at 7:30 as before.
ร้านอาหารที่เราเคยไปรับประทานยังมีรสชาติอร่อยเหมือนดังเดิม
ráan aa-hăan têe rao koiie bpai ráp bprà-taan yang mee rót châat à-ròi mĕuuan dang derm
The restaurant we used to visit still offers delicious food as before.
หลังจากปิดปรับปรุง ทางรถไฟได้เปิดให้บริการอีกครั้งตามตารางเวลาเดิมดังเดิม
lăng jàak bpìt bpràp bprung taang rót fai dâai bpèrt hâi bor-rí-gaan èek kráng dtaam dtaa-raang way-laa derm dang derm
After the renovation, the railway service resumed according to the original schedule as before.
แม้จะมีการเปลี่ยนแปลงทางการเมือง แต่บางภาคส่วนของประเทศยังคงดำเนินไปในสภาพดังเดิม
máe jà mee gaan bplìian bplaeng taang gaan meuuang dtàe baang pâak sùuan kŏng bprà-têt yang kong dam-nern bpai nai sà-pâap dang derm
Despite political changes, some sectors of the country still operate as before.