รายงาน
Word Details
- Transliteration
- raai-ngaan
- IPA
- raːj ŋaːn
- Tone
- mid|mid
- Etymology
- The word 'รายงาน' is a compound of 'ราย' meaning 'individual, item' and 'งาน' meaning 'work, task' creating a word that signifies a 'report', literally an 'individual task'.
- Loanword Source
- not a loanword
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Written account
A written account of researched information presented formally in meetings or to superiors.
Noun
Formal
Example Sentences:
ครูบอกให้นักเรียนส่งรายงานก่อนวันศุกร์
kroo bòk hâi nák riian sòng raai ngaan gòn wan sùk
The teacher told the students to submit their reports before Friday.
นักศึกษาทำรายงานเรื่องสภาพภูมิอากาศ
nák sèuk-săa tam raai ngaan rêuuang sà-pâap poom aa-gàat
The student is writing a report on the climate conditions.
บริษัทจะประชุมเพื่อนำเสนอรายงานผลการดำเนินงานประจำปี
bor-rí-sàt jà bprà-chum pêuua nam sà-nĕr raai ngaan pŏn gaan dam-nern ngaan bprà-jam bpee
The company will hold a meeting to present the annual performance report.
รายงานดังกล่าวได้รับการวิจารณ์อย่างดีจากผู้เชี่ยวชาญทั่วโลก
raai ngaan dang glàao dâai ráp gaan wí-jaan yàang dee jàak pôo chîieow-chaan tûua lôhk
The report received positive reviews from experts around the world.
รายงานนี้เป็นการวิเคราะห์เชิงลึกเกี่ยวกับผลกระทบทางเศรษฐกิจหลังจากมาตรการใหม่ถูกนำมาใช้
raai ngaan née bpen gaan wí-krór cherng léuk gìieow gàp pŏn grà-tóp taang sèt-tà-gìt lăng jàak mâat-dtrà-gaan mài tòok nam maa chái
This report is an in-depth analysis of the economic impacts following the implementation of new measures.
MEANING #2
Common
Inform
To inform or provide a formal account of work matters to a supervisor or in professional contexts.
Verb
Formal
Example Sentences:
ฉันต้องรายงานผลการศึกษาต่ออาจารย์
chăn dtông raai ngaan pŏn gaan sèuk-săa dtòr aa-jaan
I have to report the study results to the professor.
พนักงานรายงานปัญหาที่พบให้หัวหน้าทราบทันที
pá-nák ngaan raai ngaan bpan-hăa têe póp hâi hŭua nâa sâap tan tee
The employee reported the issue to the manager immediately.
เขาจะรายงานความคืบหน้าของโครงการในการประชุมวันพรุ่งนี้
kăo jà raai ngaan kwaam kêup nâa kŏng krohng gaan nai gaan bprà-chum wan née
He will report the project's progress at tomorrow's meeting.
นักข่าวรายงานข้อเท็จจริงอย่างตรงไปตรงมาแม้จะมีแรงกดดันทางการเมืองมากมาย
nák kàao raai ngaan kôr tét jing yàang dtrong bpai dtrong maa máe jà mee raeng gòt dan taang gaan meuuang mâak maai
The journalist reported the facts straightforwardly despite significant political pressure.
ในคำปราศรัยนั้น, ผู้วิจัยได้รายงานข้อมูลที่ผ่านการวิเคราะห์เชิงวิชาการอย่างละเอียดถี่ถ้วน
nai kam bpraa-săi nán , pôo wí-jai dâai raai ngaan kôr moon têe pàan gaan wí-krór cherng wí-chaa gaan yàang lá-ìiat tèe tûuan
In that address, the researcher reported data that had undergone comprehensive academic analysis.