ราย
Word Details
- Transliteration
- raai
- IPA
- raːj
- Tone
- mid
- Etymology
- Derived from Sanskrit 'रजस्' (rajas), meaning 'dust', 'smoke', or 'fine particles', referring to something that is spread out or extended.
- Loanword Source
- Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
case; item
A matter, person, or item considered individually; a classifier for incidents or cases.
Noun
Formal
Casual
Example Sentences:
มีเหตุด่วนเข้ารายงานว่าไฟไหม้
mee hèt dùuan kâo raai ngaan wâa fai mâi
There is an urgent report that a fire has broken out.
ในกรณีนี้ นักเรียนแต่ละรายต้องส่งโครงงานของตนเอง
nai gor-rá-nee née nák riian dtàe lá raai dtông sòng krohng ngaan kŏng dton eng
In this case, each student must submit their own project.
เคสนี้เป็นรายที่ซับซ้อนที่สุดที่เราพบในปีนี้
kêt née bpen raai têe sáp són têe sùt têe rao póp nai bpee née
This case is the most complicated one we've encountered this year.
แพทย์ต้องพิจารณาประวัติสุขภาพรายบุคคลอย่างละเอียด
pâet dtông pí-jaa-rá-naa bprà-wàt sùk-kà-pâap raai bùk-kon yàang lá-ìiat
Doctors must thoroughly consider each individual's medical history.
การตัดสินใจในการจัดการคลินิกขึ้นอยู่กับผลลัพธ์ที่ได้จากการวิจัยรายครั้งนี้
gaan dtàt sĭn jai nai gaan jàt gaan klí-nìk kêun yòo gàp pŏn láp têe dâai jàak gaan wí-jai raai kráng née
Decisions on clinic management rely on outcomes derived from this case study.
MEANING #2
Common
sequential
Sequential or periodic arrangement, such as daily or monthly publications.
Adjective
Formal
Casual
Example Sentences:
หนังสือรายเดือนนี้มีรูปภาพสวยมาก
năng-sĕu raai deuuan née mee rôop pâap sŭuay mâak
This monthly magazine has beautiful pictures.
นักเรียนมีการบ้านรายสัปดาห์ที่ต้องส่งทุกวันศุกร์
nák riian mee gaan bâan raai sàp-daa têe dtông sòng túk wan sùk
Students have weekly homework that must be submitted every Friday.
รายงานประจำวันนี้แสดงข้อมูลเกี่ยวกับการลดลงของประชากรปลา
raai ngaan bprà-jam wan née sà-daeng kôr moon gìieow gàp gaan lót long kŏng bprà-chaa gon bplaa
Today's report shows information about the decline in fish population.
บริษัทมีรายงานรายปีที่ครอบคลุมถึงผลประกอบการและแผนการในอนาคต
bor-rí-sàt mee raai ngaan raai bpee têe krôp klum tĕung pŏn bprà-gòp gaan láe păen gaan nai à-naa-kót
The company has an annual report that covers performance results and future plans.
การศึกษาในระยะยาวต้องการการประเมินและการปรับปรุงอย่างรายไตรมาสเพื่อให้เห็นผลลัพธ์ที่ชัดเจน
gaan sèuk-săa nai rá-yá yaao dtông gaan gaan bprà-mern láe gaan bpràp bprung yàang raai dtrai-mâat pêuua hâi hĕn pŏn láp têe chát jen
Long-term studies require quarterly evaluations and adjustments to achieve clear outcomes.
MEANING #3
Common
list
A list or record consisting of items arranged in a specific sequence.
Noun
Causal
Example Sentences:
โปรดเช็ครายการซื้อของในวันนี้
bpròht chék raai gaan séu kŏng nai wan née
Please check today's shopping list.
นักเรียนต้องทำรายชื่อของงานที่ต้องส่งในสัปดาห์นี้
nák riian dtông tam raai chêu kŏng ngaan têe dtông sòng nai sàp-daa née
Students need to make a list of assignments due this week.
ในรายชื่อผู้เข้าร่วมงาน มีผู้ที่คุณรู้จักไหม
nai raai chêu pôo kâo rûuam ngaan mee pôo têe kun róo jàk măi
Is there anyone you know on the list of attendees?
การเรียงลำดับรายข้อมูลต้องสอดคล้องกับข้อกำหนดที่กำหนดไว้
gaan riiang lam-dàp raai kôr moon dtông sòt klóng gàp kôr gam-nòt têe gam-nòt wái
The sorting of the data list must comply with the specified requirements.
ซอฟต์แวร์นี้สามารถจัดระเบียบข้อมูลรายและสร้างรายงานแบบไดนามิกได้
sôf-wae née săa-mâat jàt rá-bìiap kôr moon raai láe sâang raai ngaan bàep dâai
This software can organize data lists and generate dynamic reports.