รายงานการประชุม
Word Details
- Transliteration
- raai-ngaan gaan-bprà-choom
- IPA
- raːj ŋaːn kaːn praʨʰum
- Tone
- mid|mid|mid|low|mid
- Etymology
- The word 'รายงาน' is derived from combining 'ราย' which means 'to enumerate' and 'งาน' which means 'work'. 'การ' is a prefix indicating an action or process, and 'ประชุม' is derived from Sanskrit, meaning to gather or assemble.
- Loanword Source
- Sanskrit for 'ประชุม'
Metadata
Metadata
Word Components
รายงาน
report
used to denote a formal presentation or document of information; A component of the compound word which could stand alone with a broader meaning.
การ
act of, the process of
used as a prefix to indicate an action or process
ประชุม
meeting, to meet
denotes a formal or organized gathering
MEANING #1
Common
Meeting minutes
A written record of events and decisions from a meeting.
Noun
Formal
Example Sentences:
เขาอ่านรายงานการประชุมให้ทุกคนฟัง
kăo àan raai ngaan gaan bprà-chum hâi túk kon fang
He read the meeting minutes to everyone.
เราต้องตรวจสอบรายงานการประชุมเพื่อให้แน่ใจว่าเราจะไม่พลาดข้อมูลสำคัญ
rao dtông dtrùuat sòp raai ngaan gaan bprà-chum pêuua hâi nâe jai wâa rao jà mâi plâat kôr moon săm-kan
We need to review the meeting minutes to ensure we don't miss any important information.
ผู้จัดการจะรวบรวมรายงานการประชุมภายในสัปดาห์นี้
pôo jàt gaan jà rûuap ruuam raai ngaan gaan bprà-chum paai nai sàp-daa née
The manager will compile the meeting minutes within this week.
รายงานการประชุมถูกส่งไปยังทุกแผนกเพื่อเป็นเอกสารอ้างอิง
raai ngaan gaan bprà-chum tòok sòng bpai yang túk pà-nàek pêuua bpen èk-gà-săan âang ing
The meeting minutes were sent to all departments for reference.
เป็นเรื่องสำคัญที่จะต้องรักษารายงานการประชุมให้ละเอียดและถูกต้องสำหรับการประชุมครั้งถัดไป
bpen rêuuang săm-kan têe jà dtông rák-săa raai ngaan gaan bprà-chum hâi lá-ìiat láe tòok dtông săm-ràp gaan bprà-chum kráng tàt bpai
It is crucial to maintain detailed and accurate meeting minutes for the next meeting.
รายงานการประชุมอธิบายถึงการตัดสินใจเชิงกลยุทธ์ที่ถูกทำขึ้นโดยผู้บริหารระดับสูง
raai ngaan gaan bprà-chum à-tí-baai tĕung gaan dtàt sĭn jai cherng gon-lá-yút têe tòok tam kêun doi pôo bor-rí-hăan rá-dàp sŏong
The meeting minutes described the strategic decisions made by the senior executives.
รายงานการประชุมจำเป็นต้องบันทึกการอภิปรายอย่างถี่ถ้วน เนื่องจากมีผลกระทบต่อการดำเนินงานในอนาคต
raai ngaan gaan bprà-chum jam bpen dtông ban-téuk gaan à-pí bpraai yàang tèe tûuan nêuuang jàak mee pŏn grà-tóp dtòr gaan dam-nern ngaan nai à-naa-kót
The meeting minutes must document the discussion thoroughly, as it impacts future operations.
ในบริบทของการกำหนดนโยบายองค์กร รายงานการประชุมถือเป็นแหล่งข้อมูลที่ย้อมค่าซึ่งสะท้อนถึงการรับฟังความคิดเห็นของกลุ่มผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย
nai bor-rí-bòt kŏng gaan gam-nòt ná-yoh-baai ong gon raai ngaan gaan bprà-chum tĕu bpen làeng kôr moon têe yóm kâa sêung sà-tón tĕung gaan ráp fang kwaam kít hĕn kŏng glùm pôo mee sùuan dâai sùuan sĭia
In the context of organizational policy-making, meeting minutes are an invaluable resource reflecting stakeholder perspectives.