ข่าว
Word Details
- Transliteration
- khàao
- IPA
- kʰàːw
- Tone
- low
- Etymology
- Derived from Proto-Tai *khawᴬ, meaning news or information.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
news
Current news or information, often in media or reports.
Noun
Formal
Example Sentences:
ฉันดูข่าวทางโทรทัศน์ทุกเช้า
chăn doo kàao taang toh-rá-tát túk cháo
I watch the news on TV every morning.
เมื่อวานมีข่าวใหญ่เกี่ยวกับเศรษฐกิจที่ทุกคนพูดถึง
mêuua waan mee kàao yài gìieow gàp sèt-tà-gìt têe túk kon pôot tĕung
Yesterday, there was big news about the economy that everyone was talking about.
เขาชอบอ่านข่าวบันเทิงในหนังสือพิมพ์ทุกวัน
kăo chôp àan kàao ban-terng nai năng-sĕu pim túk wan
He likes reading entertainment news in the newspaper every day.
ข่าวที่นำเสนอผ่านอินเทอร์เน็ตทำให้การอัปเดตข้อมูลเป็นไปอย่างรวดเร็ว
kàao têe nam sà-nĕr pàan in-têr-nét tam hâi gaan kôr moon bpen bpai yàang rûuat reo
News presented through the internet allows for quick information updates.
นักข่าวต้องรักษาความเป็นกลางเมื่อรายงานข่าวเพื่อให้ข้อมูลถูกต้องและเชื่อถือได้
nák kàao dtông rák-săa kwaam bpen glaang mêuua raai ngaan kàao pêuua hâi kôr moon tòok dtông láe chêuua tĕu dâai
Journalists must maintain neutrality when reporting news to provide accurate and trustworthy information.
MEANING #2
Common
announcement
Official announcement of an event.
Noun
Formal
Example Sentences:
โรงเรียนจะแจ้งข่าวการสอบในสัปดาห์หน้า
rohng riian jà jâeng kàao gaan sòp nai sàp-daa nâa
The school will announce the exam schedule next week.
บริษัทได้ข่าวการเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่ผ่านอีเมล
bor-rí-sàt dâai kàao gaan bpèrt dtuua pà-lìt-dtà-pan mài pàan ee men
The company announced the launch of a new product via email.
ข่าวพิธีแต่งงานของเจ้าชายถูกเผยแพร่ไปทั่วโลก
kàao pí-tee dtàeng ngaan kŏng jâo chaai tòok pŏiie prâe bpai tûua lôhk
The announcement of the prince's wedding ceremony was broadcast worldwide.
การประกาศข่าวจากรัฐบาลเกี่ยวกับนโยบายใหม่มีผลต่อชุมชนทุกแห่ง
gaan bprà-gàat kàao jàak rát-tà-baan gìieow gàp ná-yoh-baai mài mee pŏn dtòr chum chon túk hàeng
The official announcement from the government about the new policy affects communities everywhere.
เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว มีการข่าวสำคัญจากองค์กรระหว่างประเทศเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
mêuua sàp-daa têe láew mee gaan kàao săm-kan jàak ong gon rá-wàang bprà-têt gìieow gàp gaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàat
Last week, there was a major announcement from an international organization regarding climate change.
MEANING #3
Common
rumor
Informal rumor or hearsay.
Noun
Casual
Example Sentences:
ฉันได้ยินข่าวจากเพื่อนว่าเธอกำลังย้ายไปอยู่ต่างประเทศ
chăn dâai yin kàao jàak pêuuan wâa ter gam-lang yáai bpai yòo dtàang bprà-têt
I heard a rumor from a friend that she is moving abroad.
ข่าวบอกว่าบริษัทใหญ่ๆ จะปิดตัวเร็วๆ นี้แต่ยังไม่มีการยืนยัน
kàao bòk wâa bor-rí-sàt yài jà bpìt dtuua reo reo née dtàe yang mâi mee gaan yeun yan
There is a rumor that big companies will close soon, but it hasn't been confirmed yet.
ข่าวลือเกี่ยวกับการเลิกกันของดาราดังแพร่กระจายไปอย่างรวดเร็ว
kàao leu gìieow gàp gaan lêrk gan kŏng daa-raa dang prâe grà-jaai bpai yàang rûuat reo
The rumor about the breakup of famous celebrities spread quickly.
นักการเมืองบางคนใช้ข่าวลือเพื่อโจมตีคู่แข่งในการเลือกตั้ง
nák gaan meuuang baang kon chái kàao leu pêuua johm dtee kôo kàeng nai gaan lêuuak dtâng
Some politicians use rumors to attack opponents during elections.
การปฏิเสธข่าวลือโดยทันทีจากทางการทำให้ประชาชนมั่นใจในข้อมูลที่ถูกต้อง
gaan bpà-dtì-sèt kàao leu doi tan tee jàak taang gaan tam hâi bprà-chaa chon mân jai nai kôr moon têe tòok dtông
The immediate denial of rumors by authorities reassures the public of accurate information.