บรรยาย
Word Details
- Transliteration
- ban-yai
- IPA
- ban˧.jaːj˧
- Tone
- mid|mid
- Etymology
- Derived from the Pali/Sanskrit word 'วรรณนา' (vaṇṇanā), meaning 'description' or 'narration'.
- Loanword Source
- Pali/Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Lecture
To give a lecture or deliver a speech, typically in academic or formal settings.
Verb
Formal
Example Sentences:
เธอจะบรรยายในห้องเรียนพรุ่งนี้
ter jà ban-yaai nai hông riian née
She will give a lecture in class tomorrow.
ศาสตราจารย์มักบรรยายเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของสมัยโบราณ
sàat-sà-dtraa-jaan mák ban-yaai gìieow gàp bprà-wàt sàat kŏng sà-măi boh-raan
The professor often lectures about ancient history.
นักวิจัยคนนั้นได้รับเชิญให้บรรยายเรื่องงานวิจัยล่าสุดของเขา
nák wí-jai kon nán dâai ráp chern hâi ban-yaai rêuuang ngaan wí-jai lâa sùt kŏng kăo
That researcher was invited to lecture on his latest findings.
การบรรยายเกี่ยวกับฟิสิกส์ทฤษฎีดึงดูดผู้ฟังจำนวนมาก
gaan ban-yaai gìieow gàp fí-sìk dòot pôo fang jam-nuuan mâak
The lecture on theoretical physics attracted a large audience.
วิทยากรบรรยายเจาะลึกเกี่ยวกับนวัตกรรมในเทคโนโลยีการแพทย์
wít-tá-yaa gon ban-yaai jòr léuk gìieow gàp ná-wát-dtà-gam nai ték-noh-loh-yee gaan pâet
The speaker delivered an in-depth lecture on innovations in medical technology.
MEANING #2
Common
Narrate
To narrate or explain a story, often with subtitles or annotations.
Verb
Formal
Example Sentences:
เขาชอบบรรยายเรื่องราวของผีในคืนฮาโลวีน
kăo chôp ban-yaai rêuuang raao kŏng pĕe nai keun haa-loh-ween
He likes to narrate ghost stories on Halloween night.
เธอบรรยายภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วยการอธิบายถึงฉากต่าง ๆ
ter ban-yaai pâap-pá-yon rêuuang née dûuay gaan à-tí-baai tĕung chàak dtàang
She narrated the movie with descriptions of each scene.
นักเขียนคนนั้นทำงานบรรยายเรื่องราวที่ซับซ้อนเพื่อผู้ชมที่กว้าง
nák kĭian kon nán tam ngaan ban-yaai rêuuang raao têe sáp són pêuua pôo chom têe gwâang
The writer worked on narrating a complex story for a broad audience.
การบรรยายด้วยคำบรรยายทำให้เรื่องราวเข้าถึงได้ง่ายขึ้นสำหรับผู้ดูทุกกลุ่ม
gaan ban-yaai dûuay kam ban-yaai tam hâi rêuuang raao kâo tĕung dâai ngâai kêun săm-ràp pôo doo túk glùm
Narration with subtitles makes the story more accessible to all viewers.
ผู้บรรยายใช้ภาษาเชิงเปรียบเทียบในการบรรยายบทประพันธ์อันทรงพลังนี้
pôo ban-yaai chái paa-săa cherng bprìiap tîiap nai gaan ban-yaai bòt bprà-pan an song pá-lang née
The narrator used figurative language to narrate this powerful composition.
MEANING #3
Common
Describe
To describe something in detail, providing an oral or written account.
Verb
Formal
Example Sentences:
ครูบรรยายสภาพอากาศให้เด็กฟัง
kroo ban-yaai sà-pâap aa-gàat hâi dèk fang
The teacher describes the weather to the children.
นักท่องเที่ยวบรรยายความงดงามของทะเลให้เพื่อน ๆ ฟัง
nák tông tîieow ban-yaai kwaam ngót ngaam kŏng tá-lay hâi pêuuan fang
The tourist described the beauty of the sea to his friends.
ศิลปินได้บรรยายภาพวาดของเขาอย่างละเอียดเพื่อให้ผู้ชมเข้าใจความหมาย
sĭn-lá-bpin dâai ban-yaai pâap wâat kŏng kăo yàang lá-ìiat pêuua hâi pôo chom kâo jai kwaam măai
The artist described his painting in detail to help the audience understand its meaning.
ในบทความนี้ เขาบรรยายถึงปัจจัยที่ซับซ้อนที่ส่งผลกระทบต่อเศรษฐกิจโลก
nai bòt kwaam née kăo ban-yaai tĕung bpàt-jai têe sáp són têe sòng pŏn grà-tóp dtòr sèt-tà-gìt lôhk
In this article, he describes the complex factors affecting the global economy.
ผู้เชี่ยวชาญได้รับการยอมรับในการบรรยายลักษณะทางวิทยาศาสตร์ของปรากฏการณ์ธรรมชาติอย่างครอบคลุม
pôo chîieow-chaan dâai ráp gaan yom ráp nai gaan ban-yaai lák-sà-nà taang wít-tá-yaa sàat kŏng bpraa-gòt gaan tam-má-châat yàang krôp klum
The expert was recognized for his comprehensive description of the scientific aspects of natural phenomena.