พลาด
Word Details
- Transliteration
- plâat
- IPA
- pʰlâːt
- Tone
- falling
- Etymology
- Derived from the Proto-Mon-Khmer root similar to Khmer 'ផ្លាត' which has the meaning of slipping or gliding.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
miss
To miss a target or fail to achieve a goal.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
ฉันพลาดรถบัสเช้านี้
chăn plâat rót bàt cháo née
I missed the morning bus.
เขาพลาดการสัมภาษณ์งานสำคัญ
kăo plâat gaan săm-pâat ngaan săm-kan
He missed an important job interview.
เราอาจพลาดโอกาสสุดท้ายของความสำเร็จ
rao àat plâat oh-gàat sùt táai kŏng kwaam săm-rèt
We might miss the last opportunity for success.
เธอกลัวว่าจะพลาดโอกาสประวัติศาสตร์ในการเปลี่ยนแปลงชีวิต
ter gluua wâa jà plâat oh-gàat bprà-wàt sàat nai gaan bplìian bplaeng chee-wít
She fears she will miss a historic opportunity to change her life.
ทีมฟุตบอลพลาดการยิงประตูในช่วงเวลาเสี่ยง ไม่สามารถคว้าชัยชนะไปได้
teem fút bon plâat gaan ying bprà-dtoo nai chûuang way-laa sìiang mâi săa-mâat kwáa chai chá-ná bpai dâai
The football team missed scoring a goal in the crucial moment and failed to secure the victory.
MEANING #2
Common
mistake
To make a mistake due to overconfidence or lack of wisdom.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
เขาขอโทษที่พลาดคำตอบถูกในข้อสอบ
kăo kŏr tôht têe plâat kam dtòp tòok nai kôr sòp
He apologized for missing the correct answer on the test.
เธอพลาดเพราะไม่ฟังคำแนะนำของแม่
ter plâat prór mâi fang kam náe nam kŏng mâe
She made a mistake because she didn't listen to her mother's advice.
วิศวกรพลาดในการคำนวณ ทำให้โครงการล่าช้า
wít-sà-wá-gon plâat nai gaan kam-nuuan tam hâi krohng gaan lâa cháa
The engineer made a mistake in the calculations, causing a delay to the project.
อาจารย์อธิบายว่าทำไมเราจึงพลาดในการวิเคราะห์ข้อมูลเชิงลึก
aa-jaan à-tí-baai wâa tam-mai rao jeung plâat nai gaan wí-krór kôr moon cherng léuk
The professor explained why we made a mistake in the data analysis.
นักลงทุนที่มีประสบการณ์พลาดเนื่องจากความมั่นใจเกินไปในการตลาดหุ้น
nák long tun têe mee bprà-sòp gaan plâat nêuuang jàak kwaam mân jai gern bpai nai gaan dtà-làat hûn
The experienced investor made a mistake due to overconfidence in the stock market.