จบการศึกษา
จบ กาน สึก-สา
Word Details
- Transliteration
- jòp gaan sèuk-săa
- IPA
- tɕòp kaːn sɯ̀k saː
- Tone
- low|mid|low|rising
- Etymology
- Derived from words originally in Sanskrit and Pali used in Thai, combining จบ (to finish), การ (process), and ศึกษา (to study)
- Loanword Source
- Pali
Metadata
MEANING #1
Common
graduate
To graduate from an academic institution.
Verb
Formal
Example Sentences:
พี่สาวฉันจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยปีนี้
pêe săao chăn jòp gaan sèuk-săa jàak má-hăa wít-tá-yaa-lai bpee née
My sister graduated from the university this year.
เขามีแผนจะจบการศึกษาในปีหน้า
kăo mee păen jà jòp gaan sèuk-săa nai bpee nâa
He plans to graduate next year.
ในที่สุดเธอก็จบการศึกษาจากคณะวิศวกรรมศาสตร์
nai têe sùt ter gôr jòp gaan sèuk-săa jàak ká-ná wít-sà-wá-gam sàat
She finally graduated from the Faculty of Engineering.
หลังจากจบการศึกษาเขาได้รับข้อเสนองานจากบริษัทใหญ่ทันที
lăng jàak jòp gaan sèuk-săa kăo dâai ráp kôr sà-nĕr ngaan jàak bor-rí-sàt yài tan tee
After graduating, he immediately received a job offer from a big company.
เมื่อจบการศึกษาแล้ว เธอมีแผนที่จะเดินทางไปทั่วโลก
mêuua jòp gaan sèuk-săa láew ter mee păen têe jà dern taang bpai tûua lôhk
Once she graduates, she plans to travel around the world.
MEANING #2
Common
completion
Completion of studies.
Noun
Formal
Example Sentences:
จบการศึกษาของเขามีการเฉลิมฉลองที่บ้าน
jòp gaan sèuk-săa kŏng kăo mee gaan chà-lĕrm chà-lŏng têe bâan
His completion of studies was celebrated at home.
จบการศึกษานี้เป็นเหตุการณ์สำคัญในชีวิตของเขา
jòp gaan sèuk-săa née bpen hèt gaan săm-kan nai chee-wít kŏng kăo
This completion of studies is a significant event in his life.
พ่อแม่ภูมิใจกับจบการศึกษาของลูกชายอย่างมาก
gàp jòp gaan sèuk-săa kŏng lôok chaai yàang mâak
The parents are very proud of their son's completion of studies.
การจบการศึกษายังแสดงถึงการเริ่มต้นของการเดินทางใหม่ในชีวิตของเขา
gaan jòp gaan sèuk-săa yang sà-daeng tĕung gaan rêrm dtôn kŏng gaan dern taang mài nai chee-wít kŏng kăo
Completion of studies also marks the beginning of a new journey in his life.
จบการศึกษาเป็นสัญญาณของความสำเร็จทางวิชาการที่เขาทุ่มเทมาหลายปี
jòp gaan sèuk-săa bpen săn-yaan kŏng kwaam săm-rèt taang wí-chaa gaan têe kăo tûm tay maa lăai bpee
Completion of studies signifies the academic success he dedicated himself to for many years.