ความผิดพลาด
คฺวาม ผิด พฺลาด
Word Details
- Transliteration
- khwaam phìt-phlâat
- IPA
- kʰwaːm pʰìt pʰlâːt
- Tone
- mid|low|falling
- Etymology
- The word is formed by adding the abstract noun prefix 'ความ' to the words 'ผิด' and 'พลาด', which denote incorrectness and error respectively.
Metadata
MEANING #1
Common
error
An error or mistake in action, judgment, or procedure.
Noun
General
Example Sentences:
เขาทำความผิดพลาดในข้อสอบ
kăo tam kwaam pìt plâat nai kôr sòp
He made an error in the test.
การพิมพ์ข้อมูลผิดพลาดทำให้ผลลัพธ์เพี้ยนไป
gaan pim kôr moon pìt plâat tam hâi pŏn láp píian bpai
The data entry error caused the results to be skewed.
ความผิดพลาดทางเทคนิคส่งผลให้ระบบขัดข้อง
kwaam pìt plâat taang ték-ník sòng pŏn hâi rá-bòp kàt kông
A technical error caused the system to malfunction.
วิศวกรต้องหาวิธีลดความผิดพลาดที่เกิดขึ้นในกระบวนการผลิตให้ได้
wít-sà-wá-gon dtông hăa wí-tee lót kwaam pìt plâat têe gèrt kêun nai grà-buuan gaan pà-lìt hâi dâai
Engineers need to find ways to reduce errors in the production process.
การทบทวนโครงงานโดยละเอียดอาจช่วยตรวจสอบและปรับปรุงความผิดพลาดที่อาจมองข้ามไป
gaan tóp tuuan krohng ngaan doi lá-ìiat àat chûuay dtrùuat sòp láe bpràp bprung kwaam pìt plâat têe àat mong kâam bpai
Thoroughly reviewing the project might help identify and amend overlooked errors.
MEANING #2
Common
fault
Responsibility for a problem or wrongdoing.
Noun
General
Example Sentences:
มันเป็นความผิดพลาดของเขา
man bpen kwaam pìt plâat kŏng kăo
It was his fault.
เธอยอมรับความผิดพลาดในการส่งของล่าช้า
ter yom ráp kwaam pìt plâat nai gaan sòng kŏng lâa cháa
She acknowledged her fault in sending the delivery late.
ความผิดพลาดในการวางแผนทำให้โครงการล้มเหลว
kwaam pìt plâat nai gaan waang păen tam hâi krohng gaan lóm lĕo
The planning fault led to the project's failure.
ผู้จัดการต้องตัดสินใจว่าความผิดพลาดใดที่จำเป็นต้องแก้ไขโดยด่วน
pôo jàt gaan dtông dtàt sĭn jai wâa kwaam pìt plâat dai têe jam bpen dtông gâe kăi doi dùuan
The manager must decide which faults need urgent correction.
ความผิดพลาดของการตัดสินใจเชิงยุทธศาสตร์ส่งผลกระทบเด่นชัดต่อองค์กร
kwaam pìt plâat kŏng gaan dtàt sĭn jai cherng yút-tá-sàat sòng pŏn grà-tóp dèn chát dtòr ong gon
The fault in strategic decisions had significant repercussions for the organization.