รับใช้
Word Details
- Transliteration
- ráp-chái
- IPA
- ráp tɕʰái
- Tone
- high|falling
- Etymology
- Derived from two Thai words 'รับ' and 'ใช้' each retaining its original meaning when forming the compound.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Serve
To serve willingly, especially those in authority or as duties to parents or teachers.
Verb
Formal
Casual
Example Sentences:
เขารับใช้พ่อแม่ด้วยใจ
kăo ráp chái pôr mâe dûuay jai
He serves his parents with heart.
เธอมักรับใช้ครูด้วยความเต็มใจ
ter mák ráp chái kroo dûuay kwaam dtem jai
She often serves her teachers willingly.
นักเรียนต้องรับใช้โรงเรียนโดยการเข้าร่วมกิจกรรมต่างๆ
nák riian dtông ráp chái rohng riian doi gaan kâo rûuam gìt-jà-gam dtàang dtàang
Students must serve the school by participating in various activities.
การรับใช้ผู้ใหญ่ด้วยความเคารพถือเป็นหน้าที่สำคัญในวัฒนธรรมไทย
gaan ráp chái pôo yài dûuay kwaam kao-róp tĕu bpen nâa têe săm-kan nai wát-tá-ná-tam tai
Serving elders with respect is considered a fundamental duty in Thai culture.
พระราชาทรงต้องการให้ทุกคนในราชสำนักรับใช้ด้วยความจงรักภักดีและซื่อสัตย์
prá raa-chaa song dtông gaan hâi túk kon nai râat-chá-săm-nák ráp chái dûuay kwaam jong rák pák-dee láe sêu sàt
The king desires everyone in the royal court to serve with loyalty and honesty.
การรับใช้ผู้บังคับบัญชาไม่ควรเป็นเรื่องของการบังคับ แต่ควรเกิดจากจิตสำนึกของผู้ปฏิบัติงานเอง
gaan ráp chái pôo bang-káp ban-chaa mâi kuuan bpen rêuuang kŏng gaan bang-káp dtàe kuuan gèrt jàak jìt săm-néuk kŏng pôo bpà-dtì-bàt ngaan eng
Serving superiors should not be a matter of coercion but should arise from the individual's own conscience.
ความสามารถในการรับใช้ด้วยความจงรักภักดีและการบูรณาการความรู้เข้ากับภารกิจขององค์กรเป็นลักษณะเฉพาะที่โดดเด่นในบุคลากรที่มีประสิทธิภาพ
kwaam săa-mâat nai gaan ráp chái dûuay kwaam jong rák pák-dee láe gaan boo-rá-naa-gaan kwaam róo kâo gàp paa-rá-gìt kŏng ong gon bpen lák-sà-nà chà-pór têe dòht dèn nai bùk-ká-laa-gon têe mee bprà-sìt-tí-pâap
The ability to serve with loyalty and integrate knowledge into the organization's missions is a standout characteristic of effective personnel.