ขอความช่วยเหลือ
ขอ คฺวาม ช่วย เหฺลือ
Word Details
- Transliteration
- kŏr kwaam chûay lĕua
- IPA
- kʰɔ̌ː kʰwaːm tɕʰûaj lɯ̌ːa
- Tone
- rising|mid|falling|rising
- Etymology
- Derived from combining words for 'request' and 'help'
Metadata
Word Components
ขอ
to ask, to request
main verb component indicating action of requesting
ความ
substantive noun prefix; abstraction marker
prefix converting verbs or adjectives into abstract nouns
ช่วย
to assist, to help
main verb component indicating action of helping
เหลือ
remainder, left over
used here metaphorically; often combined with ช่วย to intensify the act of assisting
MEANING #1
Common
request help
To ask for assistance or support.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
ฉันขอความช่วยเหลือจากครู
chăn kŏr kwaam chûuay lĕuua jàak kroo
I ask for help from the teacher
เธอขอความช่วยเหลือจากเพื่อนเพื่อทำการบ้าน
ter kŏr kwaam chûuay lĕuua jàak pêuuan pêuua tam gaan bâan
She asks for help from her friend to do homework
เมื่อเกิดปัญหาใหญ่ คุณควรขอความช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชาญ
mêuua gèrt bpan-hăa yài kun kuuan kŏr kwaam chûuay lĕuua jàak pôo chîieow-chaan
When a major problem arises, you should ask for help from an expert
ในสถานการณ์ฉุกเฉิน การขอความช่วยเหลือจากบริการฉุกเฉินเป็นสิ่งจำเป็น
nai sà-tăa-ná-gaan chùk-chĕrn gaan kŏr kwaam chûuay lĕuua jàak bor-rí-gaan chùk-chĕrn bpen sìng jam bpen
In emergency situations, seeking help from emergency services is essential
เธอไม่ลังเลใจที่จะแจ้งเพื่อนร่วมงานเพื่อขอความช่วยเหลือในการจัดการโครงการที่ซับซ้อน
ter mâi lang-lay jai têe jà jâeng pêuuan rûuam ngaan pêuua kŏr kwaam chûuay lĕuua nai gaan jàt gaan krohng gaan têe sáp són
She does not hesitate to notify her colleagues to request assistance in managing the complex project
หลังจากพยายามแก้ไขด้วยตนเองหลายครั้ง เขาตัดสินใจขอความช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชาญด้านเทคโนโลยี
lăng jàak pá-yaa-yaam gâe kăi dûuay dton eng lăai kráng kăo dtàt sĭn jai kŏr kwaam chûuay lĕuua jàak pôo chîieow-chaan dâan ték-noh-loh-yee
After several attempts to fix it himself, he decided to request help from a technology specialist
การขอความช่วยเหลือจากโครงข่ายการสนับสนุนที่กว้างขวางอาจเป็นกลยุทธ์ที่สำคัญในการเอาชนะความท้าทายที่รุนแรง
gaan kŏr kwaam chûuay lĕuua jàak krohng kàai gaan sà-nàp-sà-nŭn têe gwâang kwăang àat bpen gon-lá-yút têe săm-kan nai gaan ao chá-ná kwaam táa taai têe run raeng
Requesting assistance from a wide support network can be a crucial strategy in overcoming severe challenges
ในขณะที่เผชิญกับความซับซ้อนของการวิจัยแบบสหวิทยาการ นักวิจัยมักจำเป็นต้องขอความช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชาญในสาขาต่างๆ
nai kà-nà têe pà-chern gàp kwaam sáp són kŏng gaan wí-jai bàep sà-hà wít-tá-yaa gaan nák wí-jai mák jam bpen dtông kŏr kwaam chûuay lĕuua jàak pôo chîieow-chaan nai săa-kăa dtàang dtàang
While confronting the intricacies of interdisciplinary research, researchers often need to solicit assistance from experts in various fields