ความช่วยเหลือ

คฺวาม ช่วย เหฺลือ

Back to Words

Word Details

Metadata

Transliteration: khwaam chûay lĕua
IPA: kʰwaːm t͡ɕʰûa̯j lɯ̌a̯
Tone: mid|falling|rising
Etymology: The word combines a prefix forming abstract nouns with a verb, commonly used in Thai to create noun concepts from verbs.

Word Components

ความ abstract noun prefix

used to form abstract nouns from adjectives or verbs

ช่วย help, assist

primary action or main verb of the compound

เหลือ left over, remaining

modifies the verb to imply helping means 'help that's available or remaining'

MEANING #1 Very Common

Help

Support or assistance given to someone in need.

Parts of Speech

Noun

Formality

Formal

Casual

Difficulty

Beginner

Example Sentences:

ฉันต้องการความช่วยเหลือ

chăn dtông gaan kwaam chûuay lĕuua

I need help

พวกเขาให้ความช่วยเหลือแก่ผู้ประสบภัย

pûuak kăo hâi kwaam chûuay lĕuua gàe pôo bprà-sòp pai

They provided assistance to the victims

ความช่วยเหลือจากเพื่อนๆ ทำให้เขาผ่านพ้นปัญหาไปได้

kwaam chûuay lĕuua jàak pêuuan tam hâi kăo pàan pón bpan-hăa bpai dâai

Help from friends helped him get through the problem

ในยามเกิดภัยพิบัติ ความช่วยเหลือจากทั้งภาครัฐและเอกชนมีความสำคัญมาก

nai yaam gèrt pai pí-bàt kwaam chûuay lĕuua jàak táng pâak rát láe èk-gà-chon mee kwaam săm-kan mâak

In times of disaster, assistance from both public and private sectors is very important

องค์กรการกุศลได้จัดตั้งโครงการความช่วยเหลือเพื่อสนับสนุนการศึกษาในพื้นที่ชนบท

gù-sŏn dâai jàt dtâng krohng gaan kwaam chûuay lĕuua pêuua sà-nàp-sà-nŭn gaan sèuk-săa nai péun têe chon-ná-bòt

The charity organization has established a support program to aid education in rural areas

การร้องขอความช่วยเหลือจากนานาชาติเป็นสิ่งจำเป็นเมื่อเกิดวิกฤติเศรษฐกิจครั้งใหญ่

gaan róng kŏr kwaam chûuay lĕuua jàak naa-naa châat bpen sìng jam bpen mêuua gèrt wí-grìt sèt-tà-gìt kráng yài

Requesting international assistance is essential during a major economic crisis

แม้แต่แรงงานชั่วคราวก็สามารถเข้าถึงโปรแกรมความช่วยเหลือทางสังคมที่ออกแบบมาสำหรับการขัดขวางความยากจน

máe dtàe raeng ngaan chûua kraao gôr săa-mâat kâo tĕung bproh-graem kwaam chûuay lĕuua taang săng-kom têe òk bàep maa săm-ràp gaan kàt kwăang kwaam yâak jon

Even temporary workers can access social assistance programs designed to combat poverty

หน่วยงานระหว่างประเทศจัดการเครือข่ายความช่วยเหลือเพื่อสนับสนุนการฟื้นฟูหลังภัยพิบัติผ่านการทำงานร่วมกันทางเทคนิคที่ซับซ้อน

nùuay ngaan rá-wàang bprà-têt jàt gaan kreuua kàai kwaam chûuay lĕuua pêuua sà-nàp-sà-nŭn gaan féun foo lăng pai pí-bàt pàan gaan tam ngaan rûuam gan taang ték-ník têe sáp són

International agencies manage a network of assistance to support post-disaster recovery through complex technical collaboration

Related Words

Related From

การช่วยเหลือ