รับรอง
Word Details
- Transliteration
- ráp-roong
- IPA
- ráp rɔːŋ
- Tone
- high|mid
- Etymology
- Derived from two separate Thai words combining meanings of acceptance and assurance.
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Guarantee
To guarantee or certify the authenticity of something.
Verb
Formal
Example Sentences:
ฉันรับรองว่าสินค้านี้เป็นของแท้แน่นอน
chăn ráp rong wâa sĭn káa née bpen kŏng táe nâe non
I guarantee that this product is authentic.
บริษัทรับรองคุณภาพของสินค้าที่ผลิตออกมา
bor-rí-sàt ráp rong kun-ná-pâap kŏng sĭn káa têe pà-lìt òk maa
The company guarantees the quality of its products.
ผ่านการตรวจสอบแล้ว เราสามารถรับรองคุณภาพระดับมาตรฐานสากล
pàan gaan dtrùuat sòp láew rao săa-mâat ráp rong kun-ná-pâap rá-dàp mâat-dtrà-tăan săa-gon
After inspection, we can certify the quality to international standards.
ทางการรับรองความถูกต้องของเอกสารทั้งหมดที่ได้ส่งมา
taang gaan ráp rong kwaam tòok dtông kŏng èk-gà-săan táng mòt têe dâai sòng maa
The authorities certify the accuracy of all submitted documents.
เรามีการรับรองความเป็นเลิศของการดำเนินงานผ่านกระบวนการทุกระดับ
rao mee gaan ráp rong kwaam bpen lêrt kŏng gaan dam-nern ngaan pàan grà-buuan gaan túk rá-dàp
We have certified excellence in operation through processes at all levels.
MEANING #2
Common
Welcome
To welcome or entertain guests.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
พวกเราจะรับรองคุณเมื่อคุณมาเยี่ยม
pûuak rao jà ráp rong kun mêuua kun maa yîiam
We will welcome you when you visit.
เธอรับรองแขกที่บ้านทุกวันเสาร์
ter ráp rong kàek têe bâan túk wan săo
She welcomes guests at her house every Saturday.
เจ้าบ้านรับรองทุกคนด้วยอาหารไทยหลากหลายชนิด
jâo bâan ráp rong túk kon dûuay aa-hăan tai làak lăai chá-nít
The host entertains everyone with a variety of Thai dishes.
เราได้เตรียมการให้การรับรองผู้บริหารจากต่างประเทศอย่างสมบูรณ์
rao dâai dtriiam gaan hâi gaan ráp rong pôo bor-rí-hăan jàak dtàang bprà-têt yàang sŏm-boon
We have fully prepared to welcome the executives from abroad.
เทศบาลจัดงานเลี้ยงรับรองคณะทูตจากประเทศเพื่อนบ้านเป็นอย่างดี
têt-sà-baan jàt ngaan líiang ráp rong ká-ná tôot jàak bprà-têt pêuuan bâan bpen yàang dee
The municipality hosted a reception for the delegation from neighboring countries with hospitality.