รับได้
รับ ได้
Word Details
- Transliteration
- ráp-dâai
- IPA
- ráp-dâːi
- Tone
- high|falling
- Etymology
- composed of Thai words with native origins
- Loanword Source
- none
Metadata
MEANING #1
Common
Acceptable
Acceptable or tolerable
Adjective
Casual
Formal
Example Sentences:
ผลที่ได้ถือว่ารับได้
pŏn têe dâai tĕu wâa ráp dâai
The result is acceptable.
อาหารมื้อนี้รสชาติดีและราคาก็รับได้
aa-hăan méu née láe raa-kaa gôr ráp dâai
This meal tastes good and the price is acceptable.
ข้อเสนอที่เธอให้มานั้นถือว่าเป็นที่รับได้สำหรับเรา
kôr sà-nĕr têe ter hâi maa nán tĕu wâa bpen têe ráp dâai săm-ràp rao
The proposal you offered is acceptable to us.
การแก้ไขปัญหานี้เป็นวิธีที่รับได้ในมุมมองของบริษัท
gaan gâe kăi bpan-hăa née bpen wí-tee têe ráp dâai nai mum mong kŏng bor-rí-sàt
This solution is acceptable from the company's perspective.
แม้จะมีข้อโต้แย้งวิธีการดังกล่าวได้รับการพิจารณารับได้ในการประชุม
máe jà mee kôr dtôh yáeng wí-tee gaan dang glàao dâai ráp gaan pí-jaa-rá-naa ráp dâai nai gaan bprà-chum
Despite objections, the method was deemed acceptable in the meeting.
MEANING #2
Common
Handle
Able to handle or deal with a situation or task
Verb
Casual
Example Sentences:
เธอรับได้ที่จะดูแลเด็กคนนี้
ter ráp dâai têe jà doo lae dèk kon née
She can handle taking care of this child.
เขาบอกว่าเขารับได้กับการทำงานหนัก
kăo bòk wâa kăo ráp dâai gàp gaan tam ngaan nàk
He said he can handle the hard work.
ถ้าคุณรับได้กับสถานการณ์นี้ เราก็ไปต่อได้
tâa kun ráp dâai gàp sà-tăa-ná-gaan née rao gôr bpai dtòr dâai
If you can handle this situation, we can proceed.
การจัดการโครงการที่ใหญ่แบบนี้ไม่ใช่เรื่องง่าย แต่ฉันเชื่อว่าเธอรับได้
gaan jàt gaan krohng gaan têe yài bàep née mâi châi rêuuang ngâai dtàe chăn chêuua wâa ter ráp dâai
Managing such a large project is not easy, but I believe she can handle it.
วิศวกรต้องมั่นใจว่าสะพานนี้จะรับได้กับน้ำหนักที่เพิ่มขึ้นจากการใช้งานในอนาคต
wít-sà-wá-gon dtông mân jai wâa sà-paan née jà ráp dâai gàp náam nàk têe pêrm kêun jàak gaan chái ngaan nai à-naa-kót
The engineer must ensure that this bridge can handle the increased weight from future use.
MEANING #3
Common
Accept
To accept or admit something
Verb
Formal
Example Sentences:
ฉันรับได้ว่าเธอพูดความจริง
chăn ráp dâai wâa ter pôot kwaam jing
I accept that she is telling the truth.
เขารับได้ว่าเขาทำผิด
kăo ráp dâai wâa kăo tam pìt
He admitted that he was wrong.
ผู้พัฒนาเกมได้รับได้ถึงข้อบกพร่องบางประการในเวอร์ชันเดิม
pôo pát-tá-naa gem dâai ráp dâai tĕung kôr bòk prông baang bprà-gaan nai chan derm
The game developer has accepted some flaws in the original version.
ในที่สุดเธอก็รับได้กับข้อผิดพลาดของเธอและพยายามปรับปรุงตัว
nai têe sùt ter gôr ráp dâai gàp kôr pìt plâat kŏng ter láe pá-yaa-yaam bpràp bprung dtuua
She finally accepted her mistakes and tried to improve herself.
การที่บริษัทใหญ่ยอมรับได้ถึงความรับผิดชอบต่อสิ่งแวดล้อมถือเป็นความก้าวหน้าที่สำคัญ
gaan têe bor-rí-sàt yài yom ráp dâai tĕung kwaam ráp pìt chôp dtòr sìng wâet lóm tĕu bpen kwaam săm-kan
The acceptance of environmental responsibility by large corporations is a significant advancement.