ต้อนรับ
Word Details
- Transliteration
- dtôn-ráp
- IPA
- tɔ̂ːn ráp
- Tone
- falling|high
- Etymology
- derived from a combination of two native Thai verbs
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
Welcome
To warmly welcome or receive someone
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
พ่อแม่ต้อนรับเพื่อนของฉันอย่างอบอุ่น
pôr mâe dtôn ráp pêuuan kŏng chăn yàang òp ùn
My parents welcomed my friend warmly.
วันนี้เป็นวันแรกที่เราจะต้อนรับพนักงานใหม่เข้ามาทำงาน
wan née bpen wan râek têe rao jà dtôn ráp pá-nák ngaan mài kâo maa tam ngaan
Today is the first day we will welcome the new employees to work.
พิธีกรยินดีต้อนรับทุกท่านเข้าสู่งานเลี้ยงแสนพิเศษคืนนี้
pí-tee gon yin dee dtôn ráp túk tân kâo sòo ngaan pí-sèt keun née
The host warmly welcomes everyone to the special party this evening.
ประธานบริษัทได้ต้อนรับแขกผู้มีเกียรติที่สนามบินด้วยตนเอง
bprà-taan bor-rí-sàt dâai dtôn ráp kàek pôo mee gìiat têe sà-năam bin dûuay dton eng
The company president personally welcomed the distinguished guests at the airport.
เพื่อเป็นการกระชับความสัมพันธ์ระหว่างสหาย, มหาวิทยาลัยได้จัดพิธีต้อนรับอย่างเป็นทางการให้กับเหล่านักวิทยาศาสตร์
pêuua bpen gaan grà-cháp kwaam săm-pan rá-wàang sà-hăai , má-hăa wít-tá-yaa-lai dâai jàt pí-tee dtôn ráp yàang bpen taang gaan hâi gàp lào nák wít-tá-yaa sàat
To strengthen camaraderie, the university held an official welcoming ceremony for the scientists.
MEANING #2
Common
Host
To host or provide hospitality to guests
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
เราเตรียมบ้านเพื่อใช้ต้อนรับเพื่อนมาเยี่ยม
rao dtriiam bâan pêuua chái dtôn ráp pêuuan maa yîiam
We prepared the house to host friends visiting.
คุณยายชอบต้อนรับแขกด้วยขนมหวานทำเอง
kun yaai chôp dtôn ráp kàek dûuay kà-nŏm wăan tam eng
Grandmother likes to host guests with homemade sweets.
เมื่อเดือนที่แล้วเราได้ต้อนรับนักเรียนจากต่างประเทศมาเรียนรู้วัฒนธรรมไทย
mêuua deuuan têe láew rao dâai dtôn ráp nák riian jàak dtàang bprà-têt maa riian róo wát-tá-ná-tam tai
Last month, we hosted students from abroad to learn about Thai culture.
โรงแรมหรูแห่งนี้ขึ้นชื่อในการต้อนรับแขกด้วยการบริการชั้นเลิศ
rohng raem rŏo hàeng née kêun chêu nai gaan dtôn ráp kàek dûuay gaan bor-rí-gaan chán lêrt
This luxury hotel is renowned for hosting guests with exemplary service.
ในโอกาสพิเศษนี้, บริษัทได้ต้อนรับพันธมิตรทางธุรกิจระดับสากลด้วยงานเลี้ยงที่จัดขึ้นอย่างพิถีพิถัน
nai oh-gàat pí-sèt née , bor-rí-sàt dâai dtôn ráp pan-tá-mít taang tú-rá gìt rá-dàp săa-gon dûuay ngaan líiang têe jàt kêun yàang pí-tĕe-pí-tăn
On this special occasion, the company hosted international business partners with a meticulously organized banquet.