เลี้ยง
Word Details
- Transliteration
- líang
- IPA
- líaŋ
- Tone
- high
- Etymology
- Derived from Proto-Tai *lɯaŋ, which means to raise or nourish.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
nurture
To care for or nurture, including feeding and attending to needs.
Verb
Formal
Example Sentences:
แม่เลี้ยงลูกด้วยความรัก
mâe líiang lôok dûuay kwaam rák
The mother nurtures her child with love.
พ่อเลี้ยงลูกสุนัขโดยให้อาหารทุกวัน
pôr líiang doi hâi aa-hăan túk wan
The father nurtures the puppy by feeding it every day.
เรานำดอกไม้มาเลี้ยงด้วยน้ำและแสงแดด
rao nam dòk mái maa líiang dûuay náam láe săeng dàet
We nurture the flowers with water and sunlight.
คุณหมอแนะนำวิธีการเลี้ยงทารกแรกเกิดที่ดี
kun mŏr náe nam wí-tee gaan líiang taa-rók râek gèrt têe dee
The doctor recommended good ways to nurture a newborn.
การเลี้ยงสัตว์ให้เวลาและความใส่ใจเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่ง
gaan líiang sàt hâi way-laa láe kwaam sài jai bpen sìng săm-kan yàang yîng
Nurturing animals requires significant time and attention.
MEANING #2
Common
support
To support or maintain stability, such as in livelihood or activities.
Verb
Formal
Example Sentences:
เขาทำงานเพื่อเลี้ยงครอบครัว
kăo tam ngaan pêuua líiang krôp kruua
He works to support his family.
เธอหาเงินมาเลี้ยงตัวเองตั้งแต่อายุยังน้อย
ter hăa ngern maa líiang dtuua eng dtâng dtàe aa-yú yang nói
She has been earning money to support herself since a young age.
รายได้จากการขายของช่วยเลี้ยงชีวิตของเขาอย่างพอเพียง
raai dâai jàak gaan kăai kŏng chûuay líiang chee-wít kŏng kăo yàang por piiang
Income from selling goods adequately supports his life.
การเลี้ยงชีพด้วยงานศิลปะต้องอาศัยความอดทนและความมุ่งมั่น
gaan líiang chêep dûuay ngaan sĭn-lá-bpà dtông aa-săi kwaam òt ton láe kwaam mûng mân
Supporting oneself through art requires patience and dedication.
แม้ภาวะเศรษฐกิจซบเซา เขายังคงเลี้ยงครอบครัวได้อย่างมั่นคง
máe paa-wá sèt-tà-gìt sóp sao kăo yang kong líiang krôp kruua dâai yàang mân kong
Despite the economic downturn, he continues to support his family steadily.
MEANING #3
Common
host
To host or pay for a meal or entertainment.
Verb
Casual
Example Sentences:
วันนี้ฉันจะเลี้ยงข้าวกลางวัน
wan née chăn jà líiang kâao glaang wan
Today, I'll host lunch.
พ่อแม่เลี้ยงฉลองวันเกิดให้ลูกสาว
pôr mâe líiang chà-lŏng wan gèrt hâi lôok săao
The parents hosted a birthday celebration for their daughter.
เขาเลี้ยงเพื่อนร่วมงานด้วยอาหารอิตาเลียนที่ร้านอาหารหรู
kăo líiang pêuuan rûuam ngaan dûuay aa-hăan ì-dtaa-liian têe ráan aa-hăan rŏo
He hosted his colleagues with Italian food at a fancy restaurant.
เธอตัดสินใจเลี้ยงอาหารเย็นให้เพื่อนสนิทเพื่อแสดงความขอบคุณ
ter dtàt sĭn jai líiang aa-hăan yen hâi pêuuan sà-nìt pêuua sà-daeng kwaam kòp kun
She decided to host dinner for her close friends to show appreciation.
บริษัทเลี้ยงต้อนรับพนักงานใหม่ด้วยการจัดงานปาร์ตี้ในสวนหลังบ้าน
bor-rí-sàt líiang dtôn ráp pá-nák ngaan mài dûuay gaan jàt ngaan bpaa-dtêe nai sŭuan lăng bâan
The company hosted a welcome party for new employees with a backyard event.