เป็นหนึ่ง
เป็น หฺนึ่ง
Word Details
- Transliteration
- bpen-nèung
- IPA
- pēn nɯ̀ŋ
- Tone
- mid|low
- Etymology
- native Thai word, reflecting basic grammatical structures
Metadata
MEANING #1
Common
best
To be the best or leading in rank or quality.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
เขาเป็นหนึ่งในชั้นเรียนนี้
kăo bpen nèung nai chán riian née
He is the best in this class.
ร้านนี้เป็นหนึ่งในด้านคุณภาพและบริการ
ráan née bpen nèung nai dâan kun-ná-pâap láe bor-rí-gaan
This shop is the best in terms of quality and service.
เธอเป็นหนึ่งในนักวาดที่มีชื่อเสียงที่สุดในยุคนี้
ter bpen nèung nai nák wâat têe mee chêu sĭiang têe sùt nai yúk née
She is the best among the most renowned artists of this era.
การเป็นหนึ่งในวงการนี้ต้องผ่านการฝึกฝนและความมุ่งมั่น
gaan bpen nèung nai wong gaan née dtông pàan gaan fèuk fŏn láe kwaam mûng mân
To be the best in this field requires training and dedication.
สิ่งที่ทำให้เขาเป็นหนึ่งคือความสามารถในการคิดเชิงกลยุทธ์และการตัดสินใจที่เฉียบแหลม
sìng têe tam hâi kăo bpen nèung keu kwaam săa-mâat nai gaan kít cherng gon-lá-yút láe gaan dtàt sĭn jai têe chìiap lăem
What makes him the best is his ability for strategic thinking and sharp decision-making.
MEANING #2
Common
united
To be united or in harmony with others.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
ทีมของเราจะเป็นหนึ่งเมื่อทุกคนทำงานร่วมกัน
teem kŏng rao jà bpen nèung mêuua túk kon tam ngaan rûuam gan
Our team will be united when everyone works together.
หากคนในหมู่บ้านยังคงช่วยเหลือกัน เราจะเป็นหนึ่งอย่างแท้จริง
hàak kon nai mòo bâan yang kong chûuay lĕuua gan rao jà bpen nèung yàang táe jing
If the villagers continue to help each other, we will truly be united.
การเป็นหนึ่งกับชุมชนช่วยให้เราบรรลุเป้าหมายที่ยิ่งใหญ่กว่า
gaan bpen nèung gàp chum chon chûuay hâi rao ban-lú bpâo măai têe yîng yài gwàa
Being united with the community helps us achieve greater goals.
เพื่อให้เป็นหนึ่ง ต้องมีการประสานงานที่ดีระหว่างทุกฝ่าย
pêuua hâi bpen nèung dtông mee gaan bprà-săan ngaan têe dee rá-wàang túk fàai
To be united, good coordination among all parties is required.
ภารกิจสำคัญคือการเป็นหนึ่งเดียวท่ามกลางความหลากหลายของมุมมองและความคิดเห็น
paa-rá-gìt săm-kan keu gaan bpen nèung diieow tâam-glaang kwaam làak lăai kŏng mum mong láe kwaam kít hĕn
The crucial task is to be united amidst the diversity of perspectives and opinions.