มหา
má-hăa
Word Details
- Transliteration
- má-hăa
- IPA
- mà-hǎː
- Tone
- low|rising
- Etymology
- Derived from Pali and Sanskrit 'mahā', meaning 'great' or 'large'.
- Loanword Source
- Pali, Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
great
Large or great, often used as a prefix in compound words
Adjective
Formal
Example Sentences:
พระอาทิตย์มีขนาดมหาใหญ่โต
prá aa-tít mee kà-nàat
The sun is immensely large.
เขาต้องการซื้อตึกมหาบ้านเพื่อทำธุรกิจ
kăo dtông gaan séu dtèuk pêuua tam tú-rá gìt
He wants to buy the great building to start a business.
บรมกษัตริย์ได้รับการยกย่องว่าเป็นมหากษัตริย์ในประวัติศาสตร์ไทย
dâai ráp gaan yók yông wâa bpen má-hăa gà-sàt nai bprà-wàt sàat tai
The Supreme King is honored as a great king in Thai history.
ในอาณาจักรโบราณ มหาวิหารถือเป็นสัญลักษณ์ของความมั่งคั่งและอำนาจ
nai aa-naa jàk boh-raan tĕu bpen săn-yá-lák kŏng kwaam mâng kâng láe am-nâat
In the ancient kingdom, the great cathedral was a symbol of wealth and power.
การค้นพบมหาสมบัติในถ้ำเป็นเรื่องที่ถูกกล่าวขานอย่างมากในตำนานพื้นบ้าน
gaan kón póp nai tâm bpen rêuuang têe tòok glàao kăan yàang mâak nai dtam-naan péun bâan
The discovery of the great treasure in the cave is widely mentioned in folklore.
MEANING #2
Uncommon
priest rank
A priestly rank used before the name of a monk who has passed at least the third level of Pali studies
Noun
Formal
Example Sentences:
มหาเปรียญได้รับหน้าที่ให้บรรยายในพิธีศาสนา
dâai ráp nâa têe hâi ban-yaai nai pí-tee sàat-sà-năa
The senior monk was assigned to deliver a sermon at the religious ceremony.
มหาพราหมณ์ได้รับการเคารพอย่างสูงจากชุมชน
dâai ráp gaan kao-róp yàang sŏong jàak chum chon
The priest of high rank is highly respected by the community.
เมื่อมหาอุปสมบทบรรลุพระวินัย เปรียญต่างๆ จะเข้าร่วมพิธียินดี
mêuua bpà-riian dtàang dtàang jà kâo rûuam pí-tee yin dee
When the senior monk attains the Vinaya, various novices join the joyous ceremony.
ท่านมหาได้ศึกษาภาษาบาลีและได้รับตำแหน่งสูงสุดในฐานะนักบวช
tân má-hăa dâai sèuk-săa paa-săa baa-lee láe dâai ráp dtam-nàeng sŏong sùt nai tăa-ná nák bùuat
The senior priest studied the Pali language and attained the highest rank as a monk.
การศึกษาถึงชั้นมหาเกี่ยวข้องกับการตีความคัมภีร์ที่ซับซ้อนและลึกซึ้ง
gaan sèuk-săa tĕung chán gàp gaan dtee kwaam kam-pee têe sáp són láe léuk séung
Studying to the senior monk level involves interpreting complex and profound scriptures.