ยิ่ง
Word Details
- Transliteration
- yîng
- IPA
- jîŋ
- Tone
- falling
- Etymology
- Derived from Proto-Tai *k-jingᴬ (compare with Zhuang ɣjieng 'to shoot').
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
utmost
Used to indicate the highest degree or extremity, often positioned at the back of adjectives for emphasis.
Adverb
Formal
Casual
Example Sentences:
เขาดีใจยิ่งที่ได้พบเธออีกครั้ง
kăo dee jai yîng têe dâai póp ter èek kráng
He was extremely happy to see her again.
บ้านหลังนี้สวยยิ่งเมื่ออยู่ท่ามกลางธรรมชาติ
bâan lăng née sŭuay yîng mêuua yòo tâam-glaang tam-má-châat
This house is extraordinarily beautiful when surrounded by nature.
การประสบความสำเร็จในหน้าที่การงานทำให้เขาภูมิใจยิ่ง
gaan bprà-sòp kwaam săm-rèt nai tam hâi kăo poom jai yîng
Achieving success in his career made him immensely proud.
ความห่วงใยที่แม่นำพามาให้ฉันนั้นประเมินค่ามิได้ยิ่ง
kwaam hùuang yai têe paa maa hâi chăn nán bprà-mern kâa mí dâai yîng
The caring affection my mother provides me with is of immeasurable worth.
ยามเมื่อสายฝนโปรยปราย ความสงบในใจนั้นอุดมยิ่งด้วยความสุขหาที่สิ้นสุดมิได้
yaam mêuua săai fŏn bproi bpraai kwaam sà-ngòp nai jai nán ù-dom yîng dûuay kwaam têe sîn sùt mí dâai
When the rain gently falls, the peace within is supremely endowed with boundless joy.
MEANING #2
Very Common
more
Used before adjectives as a comparative to indicate progressively increasing amounts or intensity.
Adverb
Formal
Casual
Example Sentences:
วันนี้อากาศร้อนยิ่งกว่าเมื่อวาน
wan née aa-gàat rón yîng gwàa mêuua waan
Today is hotter than yesterday.
เขาเรียนหนังสือเก่งยิ่งขึ้นเมื่อได้รับคำแนะนำจากครู
kăo riian năng-sĕu gèng yîng kêun mêuua dâai ráp kam náe nam jàak kroo
He improved even more in his studies when he received guidance from his teacher.
ยิ่งฝนตกหนัก ถนนยิ่งลื่น
yîng fŏn dtòk nàk tà-nŏn yîng lêun
The more it rains, the slipperier the roads get.
ยิ่งฝึกซ้อมมากเท่าไร คุณก็จะเก่งมากขึ้นเท่านั้น
yîng fèuk sóm mâak tâo rai kun gôr jà gèng mâak kêun tâo nán
The more you practice, the better you will become.
ยิ่งจำนวนคนเข้าร่วมการวิจัยเพิ่มขึ้น ข้อมูลที่ได้ก็ยิ่งมีความน่าเชื่อถือมากยิ่งขึ้น
yîng jam-nuuan kon kâo rûuam gaan wí-jai pêrm kêun kôr moon têe dâai gôr yîng mee kwaam nâa chêuua tĕu mâak yîng kêun
The more participants in the research, the more reliable the data becomes.