แปลง
Word Details
- Transliteration
- bplɛɛng
- IPA
- plɛːŋ
- Tone
- mid
- Etymology
- Derived from Pali and Sanskrit root 'parivartana', meaning to change or transform.
- Loanword Source
- Pali|Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Change
To change or transform something into a different form or appearance.
Verb
Formal
Example Sentences:
เธอแปลงเพลงนี้ให้เป็นสไตล์แจ๊ส
ter bplaeng pleng née hâi bpen sà-dtai jáet
She changed this song into jazz style.
การแปลงแผนธุรกิจสู่ดิจิทัลเป็นเรื่องท้าทาย
gaan bplaeng păen tú-rá gìt sòo dì-jì-tan bpen rêuuang táa taai
Transforming the business plan into digital is challenging.
นักวิทยาศาสตร์สามารถแปลงสารเคมีนี้เป็นพลังงานได้
nák wít-tá-yaa sàat săa-mâat bplaeng săan kay-mee née bpen pá-lang ngaan dâai
Scientists can transform this chemical into energy.
เขาแปลงทัศนวิสัยของตนให้เป็นบวกได้เสมอ
kăo bplaeng tát-sà-ná-wí-săi kŏng dton hâi bpen bùuak dâai sà-mĕr
He always manages to change his outlook to be positive.
ศิลปินแปลงแรงบันดาลใจจากธรรมชาติเป็นผลงานจิตรกรรมอันวิจิตร
sĭn-lá-bpin bplaeng raeng ban-daan jai jàak tam-má-châat bpen pŏn ngaan jìt-dtrà-gam an wí-jìt
The artist transforms inspiration from nature into exquisite paintings.
MEANING #2
Common
Plot
A piece or plot of land.
Noun
Classifier
Formal
Example Sentences:
ฉันมีแปลงผักหลังบ้าน
chăn mee bplaeng bâan
I have a vegetable plot behind the house.
แปลงนาของเขาเต็มไปด้วยข้าวสุกงอม
bplaeng naa kŏng kăo dtem bpai dûuay kâao sùk ngom
His rice plot is full of ripe grains.
แปลงที่ดินนี้เหมาะสำหรับการเพาะปลูกพืชออร์แกนิก
bplaeng têe din née mòr săm-ràp gaan pór bplòok pêut
This piece of land is suitable for organic farming.
รัฐบาลวางแผนที่จะแบ่งแปลงที่ดินเพื่อนำมาใช้ประโยชน์ร่วมกัน
rát-tà-baan waang păen têe jà bàeng bplaeng têe din pêuua nam maa chái bprà-yòht rûuam gan
The government plans to divide plots of land for shared use.
นักพัฒนาที่ดินเสนอว่าแปลงที่ดินแปลงนี้ควรพัฒนาเป็นโครงการที่อยู่อาศัยที่โดดเด่น
nák pát-tá-naa têe din sà-nĕr wâa bplaeng têe din bplaeng née kuuan pát-tá-naa bpen krohng gaan têe yòo aa-săi têe dòht dèn
The land developer suggested that this plot should be developed into a distinctive residential project.