กลางแปลง

กฺลาง แปฺลง

Word Details

Transliteration: glaang bplàaeng
IPA: klaːŋ plɛːŋ
Tone: mid|low
Etymology: Derived from a combination of words indicating 'center' and 'field or plot', often used to describe an 'open-air' setting.

กลาง middle, center

often used to denote the center or middle part of something

แปลง field, plot of land; to transform, to change

as a noun, refers to a specific area of land; as a verb, means to change or transform

MEANING #1 Common

outdoor area

An outdoor area used for gatherings or events.

Parts of Speech

Noun

Formality

Casual

Difficulty

Beginner

พวกเราจะไปดูหนังกลางแปลงที่สวนสาธารณะคืนนี้

pûuak rao jà bpai doo năng glaang bplaeng têe sŭuan săa-taa-rá-ná keun née

We are going to watch an outdoor movie at the park tonight.

งานเทศกาลอาหารกลางแปลงได้ดึงดูดคนหลายร้อยคน

ngaan têt-sà-gaan aa-hăan glaang bplaeng dâai deung dòot kon lăai rói kon

The outdoor food festival attracted hundreds of people.

รอบ ๆ จัตุรัสกลางแปลงเต็มไปด้วยร้านค้าหลากสีสัน

rôp jàt-dtù-ràt glaang bplaeng dtem bpai dûuay ráan káa làak sĕe-săn

The area around the outdoor square was filled with colorful shops.

เทศกาลดนตรีกลางแปลงประจำปีนี้มีศิลปินชื่อดังเข้าร่วมหลายคน

têt-sà-gaan don-dtree glaang bplaeng bprà-jam bpee née mee sĭn-lá-bpin chêu dang kâo rûuam lăai kon

This year's annual outdoor music festival featured many famous artists.

การประชุมเชิงปฏิบัติการจะจัดขึ้นกลางแปลง ณ บริเวณลานกว้างใหญ่ที่มีการจัดสวนอย่างสวยงาม

gaan bprà-chum cherng bpà-dtì-bàt gaan jà jàt kêun glaang bplaeng ná bor-rí-wen laan gwâang yài têe mee gaan jàt sŭuan yàang sŭuay ngaam

The workshop will be held outdoors in the expansive, beautifully landscaped open field.