Word Details
- Transliteration
- pāa
- IPA
- pʰaː
- Tone
- mid
- Etymology
- From Proto-Tai *phaa¹
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
lead/guide
To take or bring someone or something to a place, usually implying leading or guiding.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
ฉันจะพาแมวไปหาหมอ
chăn jà paa maew bpai hăa mŏr
I will take the cat to the vet.
เขาตั้งใจจะพาแม่ไปเยี่ยมชมสวนสาธารณะใหม่ในเมือง
kăo dtâng jai jà paa mâe bpai săa-taa-rá-ná mài nai meuuang
He intends to take his mother to visit the new public park in the city.
ลุงของฉันพาฉันไปฝึกยิงธนูในวันหยุดสุดสัปดาห์
lung kŏng chăn paa chăn bpai fèuk ying nai wan yùt sùt sàp-daa
My uncle took me to practice archery over the weekend.
งานวิจัยนี้จะช่วยพานักเรียนไปสำรวจความซับซ้อนของประวัติศาสตร์โบราณ
ngaan wí-jai née jà chûuay paa nák riian bpai săm-rùuat kwaam sáp són kŏng bprà-wàt sàat boh-raan
This research will help guide students to explore the complexities of ancient history.
นักชีววิทยาผู้นั้นพาคณะสำรวจเข้าไปในป่าลึกเพื่อศึกษาเฉพาะมอหู
nák chee-wá-wít-tá-yaa pôo nán paa ká-ná săm-rùuat kâo bpai nai bpàa léuk pêuua sèuk-săa chà-pór
The biologist led the expedition team into the deep forest to specifically study the angelica tree.
MEANING #2
Very Common
accompany
To accompany or go with someone.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
พ่อจะพาฉันไปโรงเรียน
pôr jà paa chăn bpai rohng riian
Dad will accompany me to school.
เขาชอบพาเพื่อนไปดูหนังช่วงสุดสัปดาห์
kăo chôp paa pêuuan bpai doo năng chûuang sùt sàp-daa
He likes to accompany his friends to the movies on weekends.
ในทัวร์ครั้งนี้ ไกด์จะพานักท่องเที่ยวไปสำรวจวัดทุกแห่งในกรุงเทพฯ
nai tuua kráng née gai jà paa nák tông tîieow bpai săm-rùuat wát túk hàeng nai grung têp
In this tour, the guide will accompany tourists to explore every temple in Bangkok.
การตกลงใจของเขาที่จะพาทีมนักวิทยาศาสตร์ไปสำรวจภูเขาน้ำแข็งเป็นเรื่องที่ท้าทายมาก
gaan dtòk long jai kŏng kăo têe jà paa teem nák wít-tá-yaa sàat bpai săm-rùuat kăeng bpen rêuuang têe táa taai mâak
His decision to accompany the team of scientists on the glacier expedition was very challenging.
ในฐานะผู้เชี่ยวชาญ เขามักพาผู้มาใหม่ไปในเส้นทางที่ปลอดภัยท่ามกลางความซับซ้อนของการค้าโลก
nai tăa-ná pôo chîieow-chaan kăo mák paa pôo maa mài bpai nai sên taang têe bplòt pai tâam-glaang kwaam sáp són kŏng gaan
As an expert, he often accompanies newcomers through the complexities of global trade in a safe path.