สถานการณ์
Word Details
- Transliteration
- sa-thăn-ná-gaan
- IPA
- sàʔ.tʰǎː.náʔ.kaːn
- Tone
- low|rising|high
- Etymology
- from Pali and Sanskrit states with Thai phonological adjustments
- Loanword Source
- Pali|Sanskrit
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Situation
The current set of conditions or circumstances.
Noun
Formal
Example Sentences:
สถานการณ์ตอนนี้ไม่ค่อยดีเลย
sà-tăa-ná-gaan dton née mâi kôi dee loiie
The current situation is not very good.
สถานการณ์ทางเศรษฐกิจกำลังเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว
sà-tăa-ná-gaan taang sèt-tà-gìt gam-lang bplìian bplaeng yàang rûuat reo
The economic situation is changing rapidly.
เขาต้องปรับตัวให้เข้ากับสถานการณ์ที่ยากลำบาก
kăo dtông bpràp dtuua hâi kâo gàp sà-tăa-ná-gaan têe yâak lam-bàak
He has to adapt to the difficult situation.
จากสถานการณ์ปัจจุบัน เราควรเตรียมพร้อมรับมือกับความไม่แน่นอน
jàak sà-tăa-ná-gaan bpàt-jù-ban rao kuuan dtriiam próm ráp meu gàp kwaam mâi nâe non
Given the current situation, we should prepare to cope with uncertainty.
สถานการณ์ทางการเมืองในประเทศนี้ซับซ้อนและต้องการการวิเคราะห์อย่างละเอียด
sà-tăa-ná-gaan taang gaan meuuang nai bprà-têt née sáp són láe dtông gaan gaan wí-krór yàang lá-ìiat
The political situation in this country is complex and requires detailed analysis.
MEANING #2
Common
Scenario
A possible sequence of events or developments in a situation.
Noun
Formal
Example Sentences:
สถานการณ์ที่อาจเกิดขึ้นคือฝนตกหนัก
sà-tăa-ná-gaan têe àat gèrt kêun keu fŏn dtòk nàk
A possible scenario is heavy rain.
เราต้องเตรียมแผนรับมือกับสถานการณ์การขาดแคลนน้ำ
rao dtông dtriiam păen ráp meu gàp sà-tăa-ná-gaan gaan kàat-klaen náam
We need to prepare a plan to handle the water scarcity scenario.
ในสถานการณ์ที่แย่ที่สุด เราอาจต้องปิดบริษัท
nai sà-tăa-ná-gaan têe yâe têe sùt rao àat dtông bpìt bor-rí-sàt
In the worst-case scenario, we might have to close the company.
การวางแผนล่วงหน้าสำหรับสถานการณ์ต่าง ๆ จะช่วยให้การดำเนินงานเป็นไปอย่างราบรื่น
gaan waang păen lûuang nâa săm-ràp sà-tăa-ná-gaan dtàang jà chûuay hâi gaan dam-nern ngaan bpen bpai yàang râap rêun
Planning ahead for various scenarios will ensure smooth operations.
นักวิทยาศาสตร์จำลองสถานการณ์ต่าง ๆ เพื่อประเมินผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
nák wít-tá-yaa sàat jam long sà-tăa-ná-gaan dtàang pêuua bprà-mern pŏn grà-tóp kŏng gaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàat
Scientists simulate different scenarios to assess the impact of climate change.