ยอม
ยอม
Word Details
- Transliteration
- yawm
- IPA
- jɔːm
- Tone
- mid
- Etymology
- Derived from Old Thai.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
Agree
To agree, consent or allow something to happen, often grudgingly or without resistance.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
เขายอมที่จะไปกับพวกเรา
kăo yom têe jà bpai gàp pûuak rao
He agrees to go with us.
ผู้จัดการยอมรับข้อเสนอของลูกค้า
pôo jàt gaan yom ráp kôr sà-nĕr kŏng lôok káa
The manager consented to the client's proposal.
แม้เธอจะลังเล แต่สุดท้ายก็ยอมเซ็นสัญญา
máe ter jà lang-lay dtàe sùt táai gôr yom sen săn-yaa
Even though she hesitated, she finally consented to sign the contract.
พวกเขาจำเป็นต้องยอมให้คู่แข่งเข้าเก็บข้อมูลบางส่วนเพื่อรักษาความสงบ
pûuak kăo jam bpen dtông yom hâi kôo kàeng kâo gèp kôr moon baang sùuan pêuua rák-săa kwaam sà-ngòp
They had to agree to allow the competitor to gather some data to maintain peace.
แม้จะขัดขืนในตอนแรก แต่เขาก็ยอมให้ความร่วมมือในที่สุดเพื่อประโยชน์ส่วนรวม
máe jà kàt kĕun nai dton râek dtàe kăo gôr yom hâi kwaam rûuam meu nai têe sùt pêuua bprà-yòht sùuan ruuam
Despite initial resistance, he eventually consented to cooperate for the common good.
MEANING #2
Common
Forfeit
To willingly relinquish a position or privilege.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
เธอยอมสละตั๋วของเธอให้แก่เพื่อน
ter yom sà-là dtŭua kŏng ter hâi gàe pêuuan
She willingly gave up her ticket to her friend.
เขายอมให้ผู้อื่นได้เลื่อนตำแหน่งแทนเขา
kăo yom hâi pôo èun dâai lêuuan dtam-nàeng taen kăo
He forfeited his chance for a promotion to let someone else take his place.
ฝ่ายหนึ่งยอมล้มเลิกโครงการเพื่อสงวนความสัมพันธ์ระหว่างสองบริษัท
fàai nèung yom lóm lêrk krohng gaan pêuua sà-ngŭuan kwaam săm-pan rá-wàang sŏng bor-rí-sàt
One party forfeited the project to preserve the relationship between the two companies.
เธอเต็มใจยอมลาออกเพื่อหลีกเลี่ยงความขัดแย้งภายในองค์กร
ter dtem jai yom laa òk pêuua lèek lîiang kwaam kàt yáeng paai nai ong gon
She willingly relinquished her position to avoid internal conflicts within the organization.
นักการเมืองคนนั้นยอมยกพื้นที่ส่วนหนึ่งของเขตอำนาจให้แก่ฝ่ายค้านเพื่อลดความตึงเครียดทางการเมือง
nák gaan meuuang kon nán yom yók péun têe sùuan nèung kŏng kèt am-nâat hâi gàe fàai káan pêuua lót kwaam dteung krîiat taang gaan meuuang
The politician forfeited a part of his jurisdiction to the opposition to ease political tensions.