สละ
Word Details
- Transliteration
- sà-là
- IPA
- sà là
- Tone
- low|low
- Etymology
- Derived from Pali/ Sanskrit.
- Loanword Source
- Pali|Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Tropical fruit
A type of tropical fruit from the Salacca zalacca palm with sweet, white flesh, similar to snake fruit.
Noun
General
Example Sentences:
สละเป็นผลไม้ที่มีเนื้อหวาน
sà-là bpen pŏn-lá-mái têe mee néuua wăan
Salak is a fruit with sweet flesh.
เธอชอบกินสละมากเพราะมันมีรสชาติอร่อย
ter chôp gin sà-là mâak prór man mee rót châat à-ròi
She really likes eating salak because it tastes delicious.
ฉันซื้อสละมาจากตลาดให้คุณลองชิม
chăn séu sà-là maa jàak dtà-làat hâi kun long chim
I bought salak from the market for you to try.
สละมีเปลือกสีน้ำตาลและเนื้อข้างในเป็นสีขาว
sà-là mee bplèuuak sĕe nám dtaan láe néuua kâang nai bpen sĕe kăao
Salak has a brown skin and white flesh inside.
ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ สละเป็นของหวานที่นิยมมากเพราะกลิ่นหอมเฉพาะตัว
nai ay-chiia dtà-wan òk chĭiang dtâi sà-là bpen kŏng wăan têe ní-yom mâak prór glìn hŏm chà-pór dtuua
In Southeast Asia, salak is a popular dessert because of its unique aroma.
MEANING #2
Common
Donate
To donate or give up something, often for charity or a noble cause.
Verb
Formal
Example Sentences:
เขาสละเงินเพื่อบริจาคให้เด็กยากไร้
kăo sà-là ngern pêuua bor-rí-jàak hâi dèk yâak rái
He donated money to help underprivileged children.
เธอสละทรัพย์สินบางส่วนให้กับมูลนิธิ
ter sà-là sáp sĭn baang sùuan hâi gàp moon-lá-ní-tí
She gave up some of her assets to the foundation.
สมชายสละเวลาอาสาทำงานในองค์กรการกุศล
sà-là way-laa aa-săa tam ngaan nai ong gon gaan gù-sŏn
Somchai volunteered his time to work in a charity organization.
การสละทรัพย์สินที่มีค่าเพื่อนำมาใช้ในกิจกรรมเพื่อสังคมถือเป็นการกระทำที่น่ายกย่อง
gaan sà-là sáp sĭn têe mee kâa pêuua nam maa chái nai gìt-jà-gam pêuua săng-kom tĕu bpen gaan grà-tam têe nâa yók yông
Giving up valuable possessions for social activities is commendable.
เขาได้สละสมบัติของครอบครัวเพื่อสนับสนุนโครงการช่วยเหลือผู้ลี้ภัย
kăo dâai sà-là sŏm-bàt kŏng krôp kruua pêuua sà-nàp-sà-nŭn krohng gaan lée pai
He relinquished his family fortune to support refugee aid projects.
MEANING #3
Common
Abandon
To abandon, relinquish, or let go of something for peace or sacrifice.
Verb
Formal
Example Sentences:
เธอต้องสละของเล่นเก่าเพราะไม่มีที่เก็บ
ter dtông sà-là kŏng lên gào prór mâi mee têe gèp
She had to abandon her old toys because there was no storage space.
เขาสละสิทธิ์ในมรดกเพื่อความสามัคคีในครอบครัว
kăo sà-là sìt nai dòk pêuua kwaam săa-mák-kee nai krôp kruua
He gave up his inheritance rights for family harmony.
ฉันไม่แน่ใจว่าจะสามารถสละเวลาเพื่อเข้าร่วมงาได้หรือไม่
chăn mâi nâe jai wâa jà săa-mâat sà-là way-laa pêuua kâo dâai rĕu mâi
I'm not sure if I can spare the time to attend the event.
เขาสละงานที่มั่นคงเพื่อทำตามฝันในการเป็นนักดนตรี
kăo sà-là ngaan têe mân kong pêuua tam dtaam făn nai gaan bpen nák don-dtree
He left a stable job to pursue his dream of becoming a musician.
เมื่อภาระงานกดดัน เขาจำเป็นต้องสละบางอย่างเพื่อรักษาความสมดุลชีวิต
mêuua paa-rá ngaan gòt dan kăo jam bpen dtông sà-là baang yàang pêuua rák-săa kwaam sà-má-dun chee-wít
Under heavy workload, he needed to relinquish something to maintain life balance.