โทษ
Word Details
- Transliteration
- tôht
- IPA
- tʰôːt
- Tone
- falling
- Etymology
- Derived from Pali/Sanskrit 'dosa' meaning 'fault, blame, offense'
- Loanword Source
- Pali/Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Accuse
Blame or accuse someone of wrongdoing.
Verb
Formal
Example Sentences:
เขาโทษฉันว่าเป็นคนทำของหาย
kăo tôht chăn wâa bpen kon tam kŏng hăai
He blamed me for losing the item.
ไม่ควรโทษคนอื่นเมื่อเราไม่มีหลักฐาน
mâi kuuan tôht kon èun mêuua rao mâi mee làk tăan
You shouldn't accuse others without evidence.
เธอโดนโทษว่าเป็นผู้ก่อปัญหาทั้งหมด
ter wâa bpen pôo gòr bpan-hăa táng mòt
She was accused of causing all the problems.
ในศาล พวกเขาพยายามที่จะโทษเขาด้วยความผิดที่เขาไม่ได้ทำ
nai săan pûuak kăo pá-yaa-yaam têe jà tôht kăo dûuay kwaam pìt têe kăo mâi dâai tam
In court, they attempted to accuse him of a crime he didn't commit.
การโทษผู้อื่นโดยปราศจากข้อเท็จจริงอาจส่งผลกระทบทางกฎหมาย
gaan tôht pôo èun doi bpràat-sà-jàak kôr tét jing àat sòng pŏn grà-tóp taang gòt măai
Blaming others without facts can have legal repercussions.
MEANING #2
Common
Punishment
Punishment or penalty for a wrongdoing.
Noun
Formal
Example Sentences:
เขาต้องได้รับโทษเพราะขโมยของ
kăo dtông dâai ráp tôht prór kà-moi kŏng
He must receive punishment for stealing.
โทษของการไม่ทำการบ้านคือไม่ได้รับคะแนน
tôht kŏng gaan mâi tam gaan bâan keu mâi dâai ráp ká-naen
The penalty for not doing homework is not receiving points.
ศาลตัดสินว่าโทษที่เหมาะสมคือการคุมขังหนึ่งปี
săan dtàt sĭn wâa tôht têe mòr sŏm keu gaan kum kăng nèung bpee
The court decided that the appropriate penalty was one year in prison.
ผู้กระทำผิดนั้นหลีกเลี่ยงโทษที่ร้ายแรงเนื่องจากการยอมรับความผิดตรงเวลา
pôo grà-tam pìt nán lèek lîiang tôht têe ráai raeng nêuuang jàak gaan yom ráp kwaam pìt dtrong way-laa
The offender avoided severe punishment due to timely admission of guilt.
ข้อกำหนดทางกฎหมายให้อำนาจผู้พิพากษาในการกำหนดโทษที่แตกต่างกันตามบริบทของคดี
kôr gam-nòt taang gòt măai hâi am-nâat pôo pí-pâak-săa nai gaan gam-nòt tôht têe dtàek dtàang gan dtaam bor-rí-bòt kŏng ká-dee
Legal provisions empower judges to impose different penalties based on case context.