คุกเข่า
Word Details
- Transliteration
- kúk-khào
- IPA
- kʰúk.kʰàw
- Tone
- high|low
- Etymology
- Derived from the combination of the words คุก (bend) and เข่า (knee) to describe the action of kneeling.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
kneel
To kneel down on one or both knees, typically as a gesture of reverence or submission.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
เด็กทุกคนต้องคุกเข่าก่อนเข้าเรียน.
dèk túk kon dtông kúk kào gòn kâo riian .
Every child must kneel before entering the classroom.
เธอคุกเข่าเพื่อไหว้พระที่วัด.
ter kúk kào pêuua wâai prá têe wát .
She kneels to pay respect to the Buddha at the temple.
เมื่อได้ฟังข่าวร้าย เขาต้องคุกเข่าอย่างหมดแรง.
mêuua dâai fang kàao ráai kăo dtông kúk kào yàang mòt raeng .
Upon hearing the bad news, he had to kneel down in exhaustion.
เจ้าหญิงคุกเข่าเบื้องหน้าอัศวิน เพื่อเป็นสัญลักษณ์แห่งการยอมรับ.
jâo yĭng kúk kào bêuuang nâa àt-sà-win pêuua bpen săn-yá-lák hàeng gaan yom ráp .
The princess kneels before the knight as a symbol of acceptance.
ในพิธีสำคัญ แขกที่ได้รับเชิญต่างคุกเข่าน้อมรับคำอวยพรจากผู้อาวุโส.
nai pí-tee săm-kan kàek têe dâai ráp chern dtàang kúk kào nóm ráp kam uuay pon jàak pôo aa-wú-sŏh .
In the important ceremony, the invited guests kneel to receive blessings from the elders.
เพื่อแสดงความเคารพอย่างสูงต่อกษัตริย์ ชายหนุ่มคุกเข่าลงแนบพื้นหญ้าอย่างซาบซึ้งใจ.
pêuua sà-daeng kwaam kao-róp yàang sŏong dtòr gà-sàt chaai nùm kúk kào long nâep péun yâa yàang sâap-séung jai .
To show utmost respect to the king, the young man kneels down on the grass with heartfelt reverence.
ในระหว่างขั้นตอนการสาบานตำแหน่ง นักการเมืองทุกคนจำเป็นต้องคุกเข่าในท่าที่เหมาะสมแสดงถึงการอุทิศตนต่อหน้าประชาชน.
nai rá-wàang kân-dton gaan săa-baan dtam-nàeng nák gaan meuuang túk kon jam bpen dtông kúk kào nai tâa têe mòr sŏm sà-daeng tĕung gaan ù-tít dton dtòr nâa
During the swearing-in ceremony, all politicians must kneel in an appropriate position to demonstrate dedication before the public.