ขอโทษ
Word Details
- Transliteration
- khăw-thôht
- IPA
- kʰɔ́ː tʰôːt
- Tone
- rising|falling
- Etymology
- Derived from Pali 'khama' (forgiveness) + 'dosa' (fault, guilt)
- Loanword Source
- Pali
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
Apologize
To apologize or express regret for an action or statement that may have caused offense.
Verb
Formal
Casual
Example Sentences:
ฉันขอโทษที่ลืมวันเกิดของคุณ
chăn kŏr tôht têe leum wan gèrt kŏng kun
I apologize for forgetting your birthday.
เขาขอโทษสำหรับความผิดพลาดที่ทำในการประชุม
kăo kŏr tôht săm-ràp kwaam pìt plâat têe tam nai gaan bprà-chum
He apologized for the mistake made during the meeting.
ฉันต้องขอโทษจริงๆ ที่ไม่ได้ตอบอีเมลของคุณเร็วกว่า
chăn dtông kŏr tôht jing têe mâi dâai dtòp ee men kŏng kun reo gwàa
I truly must apologize for not responding to your email sooner.
เธอขอโทษอีกครั้งที่มาสาย และเสนอจะเลี้ยงอาหารเย็นเพื่อชดเชย
ter kŏr tôht èek kráng têe maa săai láe sà-nĕr jà líiang aa-hăan yen pêuua chót-choiie
She apologized again for being late and offered to treat dinner to make up for it.
เขาต้องขอโทษอย่างจริงจังต่อทุกคนที่ได้รับผลกระทบจากการตัดสินใจที่ไม่รอบคอบของเขา
kăo dtông kŏr tôht yàang jing jang dtòr túk kon têe dâai ráp pŏn grà-tóp jàak gaan dtàt sĭn jai têe mâi rôp-kôp kŏng kăo
He needed to profoundly apologize to everyone affected by his imprudent decision.
MEANING #2
Very Common
Sorry
Used as an interjection to politely say 'sorry' or 'excuse me'.
Interjection
Formal
Casual
Example Sentences:
ขอโทษ ที่ฉันเดินชนคุณ
kŏr tôht têe chăn dern chon kun
Sorry that I bumped into you.
ขอโทษครับ ผมสามารถช่วยอะไรคุณได้บ้าง
kŏr tôht kráp pŏm săa-mâat chûuay à-rai kun dâai bâang
Excuse me, can I help you with anything?
ขอโทษนะ คุณมีเวลาสักครู่ไหม
kŏr tôht ná kun mee way-laa sàk krôo măi
Sorry, do you have a moment?
ขอโทษครับที่รบกวน แต่ผมมีคำถามที่ต้องการคำตอบอย่างด่วน
kŏr tôht kráp têe róp guuan dtàe pŏm mee kam tăam têe dtông gaan kam dtòp yàang dùuan
Sorry for the interruption, but I have an urgent question.
ขอโทษครับ ขณะที่คุณกำลังรออยู่ ผมขอเชิญคุณศึกษาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับบริการของเราได้ที่เว็บไซต์นี้
kŏr tôht kráp kà-nà têe kun gam-lang ror yòo pŏm kŏr chern kôr moon pêrm dterm gìieow gàp bor-rí-gaan kŏng rao dâai têe wép sai née
Excuse me, while you're waiting, may I invite you to learn more about our services on this website?