บาป
Word Details
- Transliteration
- bàap
- IPA
- bàːp
- Tone
- falling
- Etymology
- Derived from Pali and Sanskrit.
- Loanword Source
- Pali|Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Sin
An act against religious teachings or prohibitions.
Noun
Formal
Example Sentences:
เขาคิดว่าการโกหกเป็นบาป
kăo kít wâa gaan goh-hòk bpen bàap
He believes that lying is a sin.
การขโมยเป็นบาปในทุกศาสนา
gaan kà-moi bpen bàap nai túk sàat-sà-năa
Stealing is a sin in every religion.
พระสอนว่าเราควรละเว้นจากการทำบาป
wâa rao kuuan lá wén jàak gaan tam bàap
The monk teaches that we should refrain from committing sins.
ในบางวัฒนธรรม สัตว์หิมะถือเป็นบาปที่ต้องห้าม
nai baang wát-tá-ná-tam tĕu bpen bàap têe dtông hâam
In some cultures, harming animals is considered a forbidden sin.
บาปมักถูกตีความอย่างหลากหลายในบริบททางศาสนาต่าง ๆ
bàap mák tòok dtee kwaam yàang làak lăai nai bor-rí-bòt taang sàat-sà-năa dtàang
Sin is often interpreted in various ways in different religious contexts.
MEANING #2
Common
Guilt
Feeling of guilt or remorse for wrongdoing.
Noun
Formal
Example Sentences:
เธอรู้สึกบาปเพราะทำผิดกับเพื่อน
ter róo sèuk bàap prór tam pìt gàp pêuuan
She feels guilty because she wronged her friend.
หลังจากลืมวันเกิดของแม่ เขารู้สึกเต็มไปด้วยบาป
lăng jàak leum wan gèrt kŏng mâe kăo róo sèuk dtem bpai dûuay bàap
After forgetting his mother's birthday, he felt full of guilt.
เขาไม่สามารถปลดปล่อยตนเองจากบาปที่สะสมมาตลอดหลายปีได้
kăo mâi săa-mâat bplòt bplòi dton eng jàak bàap têe sà-sŏm maa dtà-lòt lăai bpee dâai
He couldn't free himself from the guilt accumulated over the years.
บาปที่เกาะกินจิตใจเขานั้นทำให้เขานอนไม่หลับในกลางคืน
bàap têe jìt jai kăo nán tam hâi kăo non mâi làp nai glaang keun
The guilt that haunted his mind kept him awake at night.
การรับรู้และการยอมรับบาปเป็นขั้นตอนแรกที่สำคัญสู่การฟื้นฟูจิตใจ
gaan ráp róo láe gaan yom ráp bàap bpen kân-dton râek têe săm-kan sòo gaan féun foo jìt jai
Acknowledging and accepting guilt is an important first step towards mental recovery.