อาบัติ
Word Details
- Transliteration
- aa-bàt
- IPA
- ʔaː.bàt
- Tone
- mid|low
- Etymology
- Derived from Pali 'āpatti', referring to an offense or infraction, especially in a monastic context.
- Loanword Source
- Pali
Metadata
Metadata
MEANING #1
Rare
Monastic offense
A monastic offense arising from violating monastic rules with varying severity levels, affecting monks' statuses.
Noun
Formal
Example Sentences:
พระทำอาบัติเมื่อพูดโกหก.
prá tam aa-bàt mêuua pôot goh-hòk .
The monk committed a monastic offense by lying.
การเก็บเงินเป็นอาบัติที่ร้ายแรงในศาสนาพุทธ.
gaan gèp ngern bpen aa-bàt têe ráai raeng nai sàat-sà-năa pút .
Collecting money is a serious monastic offense in Buddhism.
พระสงฆ์ต้องระมัดระวังไม่ให้เผลอทำอาบัติโดยไม่ตั้งใจ.
prá sŏng dtông rá-mát-rá-wang mâi hâi plĕr tam aa-bàt doi mâi dtâng jai .
Monks must be careful not to inadvertently commit a monastic offense.
เมื่อพระโยมทำอาบัติ พระจะต้องอดอาหารเป็นการอุทาหรณ์.
mêuua aa-bàt prá jà dtông òt aa-hăan bpen gaan ù-taa-hŏn .
When a monk commits a monastic offense, fasting serves as a lesson.
อาบัติราชปราณาช่วยให้เพื่อนพระมีโอกาสสำนึกและปรับปรุงตัว.
aa-bàt chûuay hâi pêuuan prá mee oh-gàat săm-néuk láe bpràp bprung dtuua .
The monastic offense 'Raja Parajana' offers fellow monks a chance to repent and improve.