ยกโทษ
yók-thôt
Word Details
- Transliteration
- yók-thôt
- IPA
- jók tʰôːt
- Tone
- high|falling
- Etymology
- The word ยกโทษ is a compound of ยก (verb) and โทษ (noun), where ยก modifies the action or state of โทษ to imply pardoning or forgiving.
- Loanword Source
- Sanskrit (โทษ from दोष doṣa in Sanskrit)
Metadata
MEANING #1
Very Common
Forgive
To forgive or pardon someone for a mistake or wrongdoing.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
แม่ยกโทษให้ลูกเพราะลูกขอโทษแล้ว
mâe yók tôht hâi lôok prór lôok kŏr tôht láew
The mother forgave her child because the child apologized.
เพื่อนๆ ยกโทษให้เขา แม้ว่าเขาจะทำผิดหลายครั้ง
pêuuan yók tôht hâi kăo máe wâa kăo jà tam pìt lăai kráng
Friends forgave him, even though he made mistakes many times.
ถึงแม้เขาจะทำผิดหนัก แต่เธอก็ยกโทษให้เขาจนได้
tĕung máe kăo jà tam pìt nàk dtàe ter gôr yók tôht hâi kăo jon dâai
Even though he made a serious mistake, she eventually forgave him.
การยกโทษให้กับคนที่ทำผิดต่อเราไม่ใช่เรื่องง่าย แต่เป็นการปลดปล่อยอารมณ์ที่ดี
gaan yók tôht hâi gàp kon têe tam pìt dtòr rao mâi châi rêuuang ngâai dtàe bpen gaan bplòt bplòi aa-rom têe dee
Forgiving someone who wronged us is not easy, but it is a good emotional release.
พระบรมราชินีนาถทรงยกโทษให้เขาต่อการประพฤติผิดในครั้งนั้น ซึ่งแสดงถึงความเมตตากรุณาอย่างหาที่เปรียบมิได้
prá bor-rom raa-chí-nee-nâat song yók tôht hâi kăo dtòr gaan bprà-préut pìt nai kráng nán sêung sà-daeng tĕung kwaam mêt-dtaa gà-rú-naa yàang hăa têe bprìiap mí dâai
The Queen pardoned him for his misconduct, demonstrating unmatched compassion.