นักโทษ
Word Details
- Transliteration
- nák-tôht
- IPA
- náktʰôːt
- Tone
- high|falling
- Etymology
- Derived from the prefix 'นัก-' meaning 'person' and 'โทษ' meaning 'punishment'. The compound term refers to someone who is under punishment, i.e., a prisoner.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
prisoner
A person who is in prison serving a sentence for a crime.
Noun
Formal
Example Sentences:
นักโทษคนนั้นกำลังอ่านหนังสือ
nák tôht kon nán gam-lang àan năng-sĕu
The prisoner is reading a book.
นักโทษต้องอยู่ในคุกเพราะทำผิดกฎหมาย
nák tôht dtông yòo nai kúk prór tam pìt gòt măai
The prisoner has to be in jail because of breaking the law.
นักโทษถูกส่งไปยังเรือนจำเพื่อรับโทษตามคำพิพากษา
nák tôht tòok sòng bpai yang reuuan jam pêuua ráp tôht dtaam kam pí-pâak-săa
The prisoner was sent to prison to serve the sentence according to the verdict.
มีนักโทษหลายคนในเรือนจำแต่ละแห่งทั่วประเทศที่กำลังรอการปล่อยตัว
mee nák tôht lăai kon nai reuuan jam dtàe lá hàeng tûua bprà-têt têe gam-lang ror gaan bplòi dtuua
There are many prisoners in various prisons across the country awaiting release.
นักโทษที่ปรับตัวได้ดีมักจะได้รับการพิจารณาลดโทษก่อนวันปล่อยตัวตามกำหนด
nák tôht têe bpràp dtuua dâai dee mák jà dâai ráp gaan pí-jaa-rá-naa lót tôht gòn wan bplòi dtuua dtaam gam-nòt
Prisoners who adapt well are often considered for reduced sentences before their scheduled release date.
การปรับปรุงพฤติกรรมของนักโทษถือเป็นมาตรการสำคัญในการฟื้นฟูและป้องกันการกระทำผิดซ้ำ
gaan bpràp bprung préut-dtì-gam kŏng nák tôht tĕu bpen mâat-dtrà-gaan săm-kan nai gaan féun foo láe bpông gan gaan grà-tam pìt sám
Improving prisoner behavior is considered a crucial measure for rehabilitation and preventing recidivism.
นโยบายการลงโทษนักโทษที่มุ่งเน้นการแก้ไขพฤติกรรมมากกว่าการลงทัณฑ์ได้รับการยอมรับในวงกว้างในชุมชนอาชญวิทยา
ná-yoh-baai gaan long tôht nák tôht têe mûng nén gaan gâe kăi préut-dtì-gam mâak gwàa gaan long tan dâai ráp gaan yom ráp nai wong gwâang nai
The policy of sentencing prisoners with a focus on behavior correction rather than punitive measures is widely accepted in the criminology community.
นักโทษไม่เพียงแต่จะต้องเผชิญหน้ากับโทษซึ่งเป็นผลของการไม่ปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ทางกฎหมายเท่านั้น แต่ยังต้องรับการฟื้นฟูเพื่อกลับคืนสู่สังคมอย่างมีคุณภาพ
nák tôht mâi piiang dtàe jà dtông pà-chern nâa gàp tôht sêung bpen pŏn kŏng gaan mâi bpà-dtì-bàt dtaam gòt gen taang gòt măai tâo nán dtàe yang dtông ráp gaan féun foo pêuua glàp keun sòo săng-kom yàang mee kun-ná-pâap
Prisoners must not only face punishment as a consequence of legal non-compliance but also undergo rehabilitation to re-enter society with quality.