ในสังกัด
ไน สัง-กัด
Word Details
- Transliteration
- nai săng-gàt
- IPA
- naɪ sǎŋ kàt
- Tone
- mid|rising|low
- Etymology
- Compound of 'ใน' meaning 'in' and 'สังกัด' meaning 'affiliation'
- Loanword Source
- Pali-Sanskrit influence in 'สังกัด'
Metadata
MEANING #1
Common
subordinate
Under the jurisdiction or management of an organization or authority
Adjective
Formal
Example Sentences:
นักเรียนในสังกัดโรงเรียนนั้นได้รับรางวัล
nák riian nai săng-gàt rohng riian nán dâai ráp raang-wan
Students under the jurisdiction of that school received an award.
เขาอยู่ในสังกัดกองทัพบกมานานกว่า 10 ปี
kăo yòo nai săng-gàt gong táp bòk maa naan gwàa 10 bpee
He has been under the jurisdiction of the Army for over 10 years.
โครงการนี้ดำเนินการโดยหน่วยงานในสังกัดกระทรวงศึกษาธิการ
krohng gaan née dam-nern gaan doi nùuay ngaan nai săng-gàt grà-suuang sèuk-săa-tí-gaan
This project is conducted by a department under the jurisdiction of the Ministry of Education.
พนักงานทุกคนในสังกัดแผนกการตลาดเข้าร่วมการอบรมครั้งนี้
pá-nák ngaan túk kon nai săng-gàt pà-nàek gaan dtà-làat kâo rûuam gaan òp-rom kráng née
All employees under the jurisdiction of the marketing department attended this training.
เครื่องจักรที่อยู่ในสังกัดฝ่ายผลิตจำเป็นต้องได้รับการบำรุงรักษาทุกไตรมาส
krêuuang jàk têe yòo nai săng-gàt fàai pà-lìt jam bpen dtông dâai ráp gaan bam-rung rák-săa túk dtrai-mâat
Machinery under the jurisdiction of the production division must be maintained quarterly.
MEANING #2
Common
affiliated
Affiliated with or subsidiary to another entity
Adjective
Formal
Example Sentences:
ร้านนี้อยู่ในสังกัดของเครือร้านอาหารชื่อดัง
ráan née yòo nai săng-gàt kŏng aa-hăan chêu dang
This store is affiliated with a famous restaurant chain.
บริษัทนี้ในสังกัดเครือข่ายที่มีชื่อเสียงระดับโลก
bor-rí-sàt née nai săng-gàt kreuua kàai têe mee chêu sĭiang rá-dàp lôhk
This company is affiliated with a globally renowned network.
เขาทำงานในสังกัดบริษัทลูกที่อยู่ต่างประเทศ
kăo tam ngaan nai săng-gàt bor-rí-sàt lôok têe yòo dtàang bprà-têt
He works at a subsidiary company located overseas.
โรงแรมในสังกัดกลุ่มธุรกิจยักษ์ใหญ่มีการรับรองมาตรฐานการบริการที่สูงมาก
rohng raem nai săng-gàt glùm tú-rá gìt yák yài mee gaan ráp rong mâat-dtrà-tăan gaan bor-rí-gaan têe sŏong mâak
Hotels affiliated with major business groups have very high service standard certifications.
การดำเนินงานของเครือในสังกัดบริษัทหลักถูกวางแผนอย่างรอบคอบและครอบคลุมทุกเมตริกที่เกี่ยวข้อง
gaan dam-nern ngaan kŏng kreuua nai săng-gàt bor-rí-sàt làk tòok waang păen yàang rôp-kôp láe krôp klum túk mêt-dtrìk têe gìieow kông
Operations affiliated with the parent company are meticulously planned and cover all relevant metrics.