กรมการ
Word Details
- Transliteration
- grom-gaan
- IPA
- krom kaːn
- Tone
- mid|mid
- Etymology
- Both components originate from Sanskrit and are used extensively in official and governmental contexts
- Loanword Source
- Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
government department
A government department responsible for specific administrative tasks.
Noun
Formal
Example Sentences:
กรมการศึกษาดูแลเรื่องโรงเรียนทั่วประเทศ
doo lae rêuuang rohng riian tûua bprà-têt
The Department of Education oversees schools across the country.
กรมการพัฒนาชุมชนมีกิจกรรมมากมายเพื่อสนับสนุนท้องถิ่น.
chum chon mee gìt-jà-gam mâak maai pêuua sà-nàp-sà-nŭn tóng tìn .
The Community Development Department has various activities to support local areas.
ในปีนี้ กรมการคลังมีนโยบายใหม่เกี่ยวกับการจัดเก็บภาษี.
nai bpee née mee ná-yoh-baai mài gìieow gàp gaan jàt gèp paa-sĕe .
This year, the Department of Treasury introduced a new policy on tax collection.
กรมการท่องเที่ยวได้ประกาศแผนการฟื้นฟูอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวโดยเฉพาะหลังโควิด-19.
dâai bprà-gàat păen gaan féun foo ùt-săa-hà-gam gaan tông tîieow doi chà-pór lăng - 19 .
The Tourism Department announced plans to specifically revive the tourism industry after COVID-19.
กรมการคมนาคมกำลังศึกษาความเป็นไปได้ของการสร้างระบบขนส่งสาธารณะไร้มลพิษเพื่อลดมลภาวะในเมืองหลวง.
gam-lang sèuk-săa kwaam bpen bpai dâai kŏng gaan sâang rá-bòp kŏn sòng săa-taa-rá-ná rái mon-lá-pít pêuua lót mon paa-wá nai meuuang lŭuang .
The Department of Transportation is studying the feasibility of creating an emission-free public transit system to reduce pollution in the capital.
MEANING #2
Common
officials
Administrative staff or officials within a government department.
Noun
Formal
Example Sentences:
กรมการในกระทรวงการคลังต้องทำงานหนักตลอดปี
grom-má-gaan nai grà-suuang gaan klang dtông tam ngaan nàk dtà-lòt bpee
The officials in the Ministry of Finance have to work hard throughout the year.
กรมการพาณิชย์กำลังวางแผนประชุมครั้งต่อไป.
grom-má-gaan paa-nít gam-lang waang păen bprà-chum kráng dtòr bpai .
The Commerce Department officials are planning the next meeting.
ความคิดเห็นของกรมการป้องกันภัยมีความสำคัญในการประชุมเรื่องความปลอดภัย.
kwaam kít hĕn kŏng pai mee kwaam săm-kan nai gaan bprà-chum rêuuang kwaam bplòt pai .
The opinions of the officials in the Department of Disaster Prevention are crucial in the safety meeting.
กรมการในกระทรวงสาธารณสุขกำลังติดตามสถานการณ์การแพร่ระบาดอย่างใกล้ชิด.
grom-má-gaan nai grà-suuang săa-taa-rá-ná sùk gam-lang dtìt dtaam sà-tăa-ná-gaan gaan prâe rá-bàat yàang glâi chít .
The officials in the Ministry of Public Health are closely monitoring the epidemic situation.
กรมการในกรมการต่างประเทศต้องมีความเชี่ยวชาญด้านการทูตอย่างเหนือชั้น.
grom-má-gaan nai bprà-têt dtông mee kwaam chîieow-chaan dâan gaan tôot yàang nĕuua chán .
The officials in the Department of Foreign Affairs must possess superior diplomatic expertise.