สำนักงาน
สำ-นัก งาน
Word Details
- Transliteration
- sam-nák-ngaan
- IPA
- sǎm.nák.ŋaːn
- Tone
- rising|high|mid
- Etymology
- Derived from Sanskrit 'saṃsthanakārya' combining 'saṃsthana' (office) and 'kārya' (work).
- Loanword Source
- Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
office
A location where business or professional activities are conducted.
Noun
Formal
Example Sentences:
ฉันไปที่สำนักงานทุกวัน
chăn bpai têe săm-nák ngaan túk wan
I go to the office every day.
สำนักงานตั้งอยู่ใกล้สถานีรถไฟฟ้า
săm-nák ngaan dtâng yòo glâi sà-tăa-nee rót fai fáa
The office is located near the subway station.
สำนักงานของเรามีพนักงานประมาณห้าสิบคน
săm-nák ngaan kŏng rao mee pá-nák ngaan bprà-maan hâa sìp kon
Our office has about fifty employees.
การประชุมที่สำนักงานครั้งนี้มีหัวข้อเกี่ยวกับการตลาดดิจิทัล
gaan bprà-chum têe săm-nák ngaan kráng née mee hŭua kôr gìieow gàp gaan
This office meeting's topic is about digital marketing.
สำนักงานได้รับการออกแบบมาเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการทำงานข้ามแผนก
săm-nák ngaan dâai ráp gaan òk bàep maa pêuua pêrm bprà-sìt-tí-pâap gaan tam ngaan kâam pà-nàek
The office is designed to enhance interdepartmental productivity.
MEANING #2
Common
headquarters
The main location used for managing or directing an organization.
Noun
Formal
Example Sentences:
สำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ในกรุงเทพฯ
săm-nák ngaan yài dtâng yòo nai grung têp
The headquarters is located in Bangkok.
ผู้บริหารทั้งหมดต้องเข้าร่วมประชุมที่สำนักงานใหญ่ทุกเดือน
pôo bor-rí-hăan táng mòt dtông kâo rûuam bprà-chum têe săm-nák ngaan yài túk deuuan
All executives must attend the meeting at the headquarters monthly.
สำนักงานใหญ่มีการปรับโครงสร้างใหม่เพื่อตอบสนองต่อความท้าทายทางธุรกิจ
săm-nák ngaan yài mee gaan bpràp krohng sâang mài pêuua dtòp sà-nŏng dtòr kwaam táa taai taang tú-rá gìt
The headquarters is undergoing restructuring to meet business challenges.
บริษัทจะย้ายสำนักงานใหญ่ไปที่ตั้งใหม่เพื่อการเติบโตที่ยั่งยืน
bor-rí-sàt jà yáai săm-nák ngaan yài bpai têe dtâng mài pêuua gaan dtèrp dtoh têe yâng-yeun
The company will relocate its headquarters to a new site for sustainable growth.
การบริหารจัดการของสำนักงานใหญ่ทำให้บริษัทสามารถแข่งขันทางธุรกิจทางการตลาดได้อย่างยืดหยุ่น
gaan kŏng săm-nák ngaan yài tam hâi bor-rí-sàt săa-mâat kàeng kăn taang tú-rá gìt taang gaan dtà-làat dâai yàang yêut yùn
The management of the headquarters allows the company flexible competitiveness in market business.