กระทรวง
Word Details
- Transliteration
- grà-suang
- IPA
- kra˨˩ suːaŋ˧
- Tone
- low|mid
- Etymology
- From Pali and Sanskrit influence in official terminologies
- Loanword Source
- Pali|Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
agency
An organization or governing body responsible for specific administrative functions, typically describing government agencies or ministries.
Noun
Formal
Example Sentences:
กระทรวงนี้ดูแลเรื่องการท่องเที่ยว
grà-suuang née doo lae rêuuang gaan tông tîieow
This agency oversees tourism matters.
กระทรวงพาณิชย์ออกประกาศใหม่เกี่ยวกับการส่งออกสินค้า
grà-suuang paa-nít òk bprà-gàat mài gìieow gàp gaan sòng òk sĭn káa
The Ministry of Commerce issued a new announcement regarding export regulations.
ผู้เชี่ยวชาญจากกระทรวงกล่าวถึงความสำคัญของการนำเทคโนโลยีใหม่มาใช้
pôo chîieow-chaan jàak grà-suuang glàao tĕung kwaam săm-kan kŏng gaan nam ték-noh-loh-yee mài maa chái
Experts from the agency discussed the importance of adopting new technologies.
กระทรวงแรงงานได้ประกาศข้อกำหนดใหม่สำหรับการคุ้มครองสิทธิของแรงงานต่างด้าว
dâai bprà-gàat kôr gam-nòt mài săm-ràp gaan kúm krong sìt-tí kŏng raeng ngaan dtàang dâao
The Ministry of Labor announced new regulations for the protection of foreign workers' rights.
กระทรวงสาธารณสุขกำลังดำเนินการแผนปฏิบัติการเพื่อลดอัตราการเจ็บป่วยจากโรคไม่ติดต่อ
grà-suuang săa-taa-rá-ná sùk gam-lang dam-nern gaan păen bpà-dtì-bàt gaan pêuua lót àt-dtraa gaan jèp bpùuay jàak rôhk mâi dtìt dtòr
The Ministry of Public Health is implementing strategies to reduce non-communicable diseases.
MEANING #2
Common
central agency
The highest division of central administration, led by a minister, functioning as a legal entity.
Noun
Formal
Example Sentences:
กระทรวงมีหน้าที่ดูแลการศึกษาในประเทศ
grà-suuang mee nâa têe doo lae gaan sèuk-săa nai bprà-têt
The ministry is responsible for overseeing education in the country.
รัฐมนตรีใหม่ได้รับการแต่งตั้งเป็นหัวหน้ากระทรวงเกษตร
rát-tà-mon-dtree mài dâai ráp gaan dtàeng dtâng bpen hŭua nâa
The new minister has been appointed as the head of the Ministry of Agriculture.
กระทรวงนี้กำลังทำงานปรับปรุงกฎหมายสิ่งแวดล้อม
grà-suuang née gam-lang tam ngaan bpràp bprung gòt măai sìng wâet lóm
This ministry is working on revising environmental laws.
กระทรวงการคลังมีบทบาทสำคัญในการจัดหางบประมาณของประเทศ
grà-suuang gaan klang mee bòt bàat săm-kan nai gaan jàt hăa ngóp bprà-maan kŏng bprà-têt
The Ministry of Finance plays a crucial role in allocating the national budget.
การปฏิรูปที่เสนอโดยกระทรวงยังคงต้องได้รับอนุมัติจากสภานิติบัญญัติ
gaan bpà-dtì rôop têe sà-nĕr doi grà-suuang yang kong dtông dâai ráp à-nú-mát jàak sà-paa ní-dtì ban-yàt
The reforms proposed by the ministry still require legislative approval.