ทางการ
Word Details
- Transliteration
- taang-gaan
- IPA
- tʰaːŋ kaːn
- Tone
- mid|mid
- Etymology
- Sanskrit-derived components and native Thai construction
- Loanword Source
- Sanskrit
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
official matters
Procedures or aspects related to official authority or departments.
Noun
Formal
Example Sentences:
เขาต้องไปทำเรื่องทางการที่อำเภอ
kăo dtông bpai tam rêuuang taang gaan têe am-per
He needs to deal with official matters at the district office.
การขอใบอนุญาตประกอบกิจการต้องปฏิบัติตามขั้นตอนทางการ
gaan kŏr bai à-nú-yâat bprà-gòp gìt-jà-gaan dtông bpà-dtì-bàt dtaam kân-dton taang gaan
Applying for a business license has to follow official procedures.
กระบวนการทางการสำหรับการลงทะเบียนเรียนใหม่ใช้เวลานานกว่าที่คาดไว้
grà-buuan gaan taang gaan săm-ràp gaan long tá-biian riian mài chái way-laa naan gwàa têe kâat wái
The official process for enrolling in new classes took longer than expected.
การส่งออกสินค้าไปต่างประเทศต้องผ่านการตรวจสอบทางการหลายขั้นตอน
gaan sòng òk sĭn káa bpai dtàang bprà-têt dtông pàan gaan dtrùuat sòp taang gaan lăai kân-dton
Exporting goods requires going through several official inspections.
การปรับเปลี่ยนแผนงานจำเป็นต้องได้รับการอนุมัติจากหน่วยงานทางการที่เกี่ยวข้อง
gaan bpràp bplìian păen ngaan jam bpen dtông dâai ráp gaan à-nú-mát jàak nùuay ngaan taang gaan têe gìieow kông
Revising the work plan requires approval from relevant official authorities.
MEANING #2
Common
formal
Formal or official in nature.
Adjective
Formal
Example Sentences:
เราได้รับจดหมายทางการจากโรงเรียน
rao dâai ráp jòt măai taang gaan jàak rohng riian
We received an official letter from the school.
เขาใส่สูทสีดำในการประชุมทางการวันนี้
kăo sài sòot sĕe dam nai gaan bprà-chum taang gaan wan née
He wore a black suit to the formal meeting today.
งานแต่งงานทางการต้องการเครื่องแต่งกายที่หรูหรา
ngaan dtàeng ngaan taang gaan dtông gaan krêuuang dtàeng gaai têe rŏo răa
A formal wedding requires elegant attire.
ภายหลังการประชุมทางการ กรรมการจะประกาศผลการตัดสิน
paai lăng gaan bprà-chum taang gaan gam-má-gaan jà bprà-gàat pŏn gaan dtàt sĭn
After the formal meeting, the committee will announce the decision.
วิธีการทางการในการดำเนินการวิจัยนี้ได้รับการยอมรับในวงกว้าง
wí-tee gaan taang gaan nai gaan dam-nern gaan wí-jai née dâai ráp gaan yom ráp nai wong gwâang
The formal methodology for conducting this research has been widely accepted.