แผ่
Word Details
- Transliteration
- phàe
- IPA
- pʰɛ̀ː
- Tone
- low
- Etymology
- Derived from Pali and Sanskrit 'pathạ,' meaning 'to spread out, to stretch out.'
- Loanword Source
- Pali, Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
extend
To extend or spread out in a flat or wider manner, such as expanding territory or spreading a tail.
Verb
Formal
Example Sentences:
นกแผ่หางเมื่อมันเต้นรำ
nók pàe hăang mêuua
The bird spreads its tail when it dances.
นักเรียนแผ่นเสื่อบนพื้นสำหรับนั่งเล่น
nák riian pàen sèuua bon péun săm-ràp nâng lên
The students spread the mat on the floor for sitting.
ทิศทางลมแผ่ขยายออกไปทั่วทุ่งนา
tít taang lom pàe kà-yăai òk bpai tûua tûng naa
The wind direction extends across the fields.
นักวาดภาพแผ่ความคิดสร้างสรรค์ลงบนผ้าใบ
nák wâat kwaam kít sâang săn long bon pâa bai
The painter spreads creativity onto the canvas.
บริษัทกำลังวางแผนเพื่อแผ่อิทธิพลทางธุรกิจสู่นานาชาติ
bor-rí-sàt gam-lang waang păen pêuua pàe ìt-tí pon taang tú-rá gìt sòo naa-naa châat
The company is planning to extend its business influence internationally.
MEANING #2
Rare
give
To give, such as sharing merit.
Verb
Casual
Example Sentences:
เขาแผ่เมตตาให้แก่ผู้ยากไร้
kăo pàe mêt-dtaa hâi gàe pôo yâak rái
He gives kindness to the needy.
เธอแผ่กุศลให้กับผู้ล่วงลับ
ter pàe gù-sŏn hâi gàp pôo lûuang láp
She shares merit with the deceased.
ผู้คนในชุมชนแผ่ความสุขในช่วงเทศกาล
pôo kon nai chum chon pàe kwaam sùk nai chûuang têt-sà-gaan
People in the community spread joy during the festival.
การแผ่ความรักต่อเพื่อนมนุษย์เป็นสิ่งที่ควรทำ
gaan pàe kwaam rák dtòr pêuuan má-nút bpen sìng têe kuuan tam
Spreading love towards fellow humans is a commendable action.
หมอแผ่ให้คำปรึกษาฟรีๆ เพื่อช่วยเหลือชุมชน
mŏr pàe hâi kam bprèuk-săa free pêuua chûuay lĕuua chum chon
The doctor gives free consultations to help the community.