ถวาย
ถะ-หฺวาย
Word Details
- Transliteration
- tà-wăai
- IPA
- tʰà.wǎːj
- Tone
- low|rising
- Etymology
- Derived from Pali/Sanskrit.
- Loanword Source
- Pali/Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
offer (monks)
To give or offer items, typically used in the context of monks.
Verb
Formal
Example Sentences:
นักเรียนถวายของให้พระ
nák riian tà-wăai kŏng hâi prá
The students offered items to the monk.
ตอนเช้าเราถวายข้าวให้พระ
dton cháo rao tà-wăai kâao hâi prá
In the morning, we offer rice to the monk.
เขาถวายอาหารที่เขาเตรียมเองให้พระสงฆ์ทุกวันพระ
kăo tà-wăai aa-hăan têe kăo dtriiam eng hâi prá sŏng túk wan prá
He offers food that he prepared himself to the monks every Buddhist holy day.
ผู้คนมากมายมาร่วมกันถวายของใช้ให้กับพระที่วัดในวันสำคัญ
pôo kon mâak maai maa rûuam gan tà-wăai kŏng chái hâi gàp prá têe wát nai wan săm-kan
Many people gather to offer supplies to the monks at the temple on important days.
ประชาชนถวายพานพุ่มสักการะเพื่อแสดงความเคารพต่อพระสงฆ์
bprà-chaa chon tà-wăai paan pûm sàk-gaa-rá pêuua sà-daeng kwaam kao-róp dtòr prá sŏng
The public offers baskets as a form of respect to the monks.
MEANING #2
Rare
offer (royalty)
To offer or dedicate something abstract, such as blessings or one's life, to royalty.
Verb
Very Formal
Example Sentences:
ผมถวายคำอวยพรให้พระราชา
pŏm tà-wăai kam uuay pon hâi prá raa-chaa
I offer my blessings to the king.
เขาถวายความจงรักภักดีต่อพระราชินี
kăo tà-wăai kwaam jong rák pák-dee dtòr prá raa-chí-nee
He offers his loyalty to the queen.
ประชาชนร่วมกันถวายเพลงสรรเสริญเพื่อเชิดชูพระราชวงศ์
bprà-chaa chon rûuam gan tà-wăai pleng săn-sĕrn pêuua chêrt choo prá râat-chá-wong
The citizens together offer songs of praise to honor the royal family.
ในพิธีพิเศษนี้ นักการเมืองทั้งหลายถวายสิ่งของเป็นเครื่องบรรณาการแด่พระมหากษัตริย์
nai pí-tee pí-sèt née nák gaan meuuang táng lăai tà-wăai sìng kŏng bpen krêuuang ban-naa-gaan dàe prá má-hăa gà-sàt
In this special ceremony, politicians offer items as tributes to the king.
ประชาชนถวายคุณงามความดีและการทำดีเพื่อประโยชน์ของชาติให้แก่พระมหากษัตริย์
bprà-chaa chon tà-wăai dee láe gaan tam dee pêuua bprà-yòht kŏng châat hâi gàe prá má-hăa gà-sàt
The citizens dedicate their virtues and good deeds for the benefit of the nation to the king.