โอน
Word Details
- Transliteration
- oohn
- IPA
- ʔoːn
- Tone
- mid
- Etymology
- Derived from Sanskrit and Pali 'āna' meaning 'to bring, to transfer'.
- Loanword Source
- Sanskrit and Pali
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
transfer
To transfer something to another place or hand over to another person.
Verb
Formal
Example Sentences:
เขาต้องการโอนเงินไปยังบัญชีของแม่
kăo dtông gaan ohn ngern bpai yang ban-chee kŏng mâe
He wants to transfer money to his mother's account.
เราสามารถโอนข้อมูลผ่านอินเทอร์เน็ตได้อย่างรวดเร็ว
rao săa-mâat ohn kôr moon pàan in-têr-nét dâai yàang rûuat reo
We can quickly transfer data over the internet.
เมื่อได้รับใบสลิปการโอน ลูกค้าจะได้รับสินค้าทันที
mêuua dâai ráp bai sà-lìp gaan ohn lôok káa jà dâai ráp sĭn káa tan tee
Once the transfer slip is received, the customer will get the product immediately.
ในยุคปัจจุบัน การโอนเงินและทรัพย์สินทางระบบดิจิทัลได้รับความนิยมอย่างแพร่หลาย
nai yúk bpàt-jù-ban gaan ohn ngern láe sáp sĭn taang rá-bòp dì-jì-tan dâai ráp kwaam ní-yom yàang prâe lăai
In the current era, digital money and asset transfers have become widely popular.
ระบบอิเล็กทรอนิกส์ได้ปฏิวัติรูปแบบการโอนและการจัดการข้อมูลโลกในยุคดิจิทัล
rá-bòp ì-lék-tror-nìk dâai bpà-dtì-wát rôop bàep gaan ohn láe gaan jàt gaan kôr moon lôhk nai yúk dì-jì-tan
Electronic systems have revolutionized the way we transfer and manage information in the digital age.
MEANING #2
Uncommon
give
To willingly give or change one's affiliation.
Verb
Formal
Example Sentences:
เขาตัดสินใจโอนไปเรียนที่โรงเรียนใหม่
kăo dtàt sĭn jai ohn bpai riian têe rohng riian mài
He decided to transfer to a new school.
เจ้านายของเขาโอนไปทำงานในบริษัทคู่แข่ง
jâo naai kŏng kăo ohn bpai tam ngaan nai bor-rí-sàt kôo kàeng
His boss willingly transferred to work at a competing company.
เมื่อเขาตัดสินใจโอนใจไปร่วมสนับสนุนพรรคการเมืองอื่น คนก็เกิดข้อสงสัย
mêuua kăo dtàt sĭn jai bpai rûuam sà-nàp-sà-nŭn pák gaan meuuang èun kon gôr gèrt kôr sŏng-săi
When he decided to shift allegiance to support another political party, it raised suspicions.
นักกีฬาชื่อดังประกาศโอนไปเข้าร่วมทีมใหม่ซึ่งเป็นเรื่องใหญ่ในวงการกีฬา
nák gee-laa chêu dang bprà-gàat ohn bpai kâo rûuam teem mài sêung bpen rêuuang yài nai wong gaan gee-laa
The famous athlete announced his decision to join a new team, which was a big news in the sports community.
ในท้ายที่สุดเขาเลือกโอนความภักดีและเข้าร่วมกับองค์กรที่มีอิทธิพลกว้างขวาง
nai táai têe sùt kăo lêuuak ohn kwaam pák-dee láe kâo rûuam gàp ong gon têe mee ìt-tí pon gwâang kwăang
Ultimately, he chose to transfer his loyalty and join an influential organization.
MEANING #3
Uncommon
legal transfer
(Law) To change so that the rights of one person are transferred to another person.
Verb
Formal
Example Sentences:
คุณต้องเซ็นสัญญาเพื่อโอนกรรมสิทธิ์ที่ดิน
kun dtông sen săn-yaa pêuua ohn gam-má-sìt têe din
You need to sign the contract to transfer the land ownership.
ทนายความช่วยโอนทรัพย์สินตามกฎหมาย
tá-naai kwaam chûuay ohn sáp sĭn dtaam gòt măai
The lawyer assists in legally transferring the assets.
การโอนสิทธิในทรัพย์สินตามกฎหมายต้องปฏิบัติตามขั้นตอนที่ซับซ้อน
gaan ohn sìt-tí nai sáp sĭn dtaam gòt măai dtông bpà-dtì-bàt dtaam kân-dton têe sáp són
The legal transfer of ownership rights must follow a complex procedure.
แม่โอนบ้านหลังหนึ่งให้ลูกสาวในพินัยกรรม
mâe lăng nèung hâi lôok săao nai pí-nai-gam
The mother transferred a house to her daughter in the will.
บริษัทกำลังพิจารณาว่าจะโอนสิทธิบัตรให้กับผู้ร่วมมือในต่างประเทศ
bor-rí-sàt gam-lang pí-jaa-rá-naa wâa jà ohn sìt-tí bàt hâi gàp pôo rûuam meu nai dtàang bprà-têt
The company is considering transferring the patent rights to the overseas partner.