จ่าย
Word Details
- Transliteration
- jàai
- IPA
- t͡ɕàːj
- Tone
- low
- Etymology
- Derived from Pali/Sanskrit 'จย' (jaya) meaning 'to give' or 'to distribute'.
- Loanword Source
- Pali/Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
Pay
To pay money for goods or services.
Verb
Formal
Casual
Example Sentences:
ฉันต้องจ่ายเงินวันนี้
chăn dtông jàai ngern wan née
I have to pay the money today.
เธอจ่ายค่าอาหารแล้วหรือยัง
ter jàai kâa aa-hăan láew rĕu yang
Have you paid for the food yet?
ลูกค้าจ่ายด้วยบัตรเครดิตอย่างสะดวกสบาย
lôok káa jàai dûuay bàt kray-dìt yàang sà-dùuak sà-baai
The customer paid with a credit card comfortably.
เขาต้องจ่ายค่าประกันสุขภาพทุกเดือน
kăo dtông jàai kâa bprà-gan sùk-kà-pâap túk deuuan
He must pay for health insurance every month.
ฉันตัดสินใจจ่ายเงินมัดจำสำหรับการจองสถานที่จัดงานแต่งงาน
chăn dtàt sĭn jai jàai ngern mát jam săm-ràp gaan jong sà-tăan têe jàt ngaan dtàeng ngaan
I decided to pay the deposit for booking the wedding venue.
MEANING #2
Common
Distribute
To distribute or allocate resources, expenses, or tasks.
Verb
Formal
Casual
Example Sentences:
แม่จ่ายงานบ้านให้ลูกๆ
mâe jàai ngaan bâan hâi lôok
Mom distributes the chores to the children.
ครูจ่ายงานให้เด็กๆ ล้านละสองคน
kroo jàai ngaan hâi dèk láan lá sŏng kon
The teacher allocates work to the kids, two per group.
ผู้จัดการจ่ายหน้าที่ให้กับทีมของเขาอย่างเหมาะสม
pôo jàt gaan jàai nâa têe hâi gàp teem kŏng kăo yàang mòr sŏm
The manager distributes duties to his team appropriately.
รัฐบาลจะจ่ายเงินสนับสนุนให้ทุกครัวเรือนผู้ได้รับผลกระทบ
rát-tà-baan jà jàai ngern sà-nàp-sà-nŭn hâi túk kruua reuuan pôo dâai ráp pŏn grà-tóp
The government will distribute financial aid to all affected households.
ในช่วงเหตุการณ์ฉุกเฉินนี้ การจ่ายทรัพยากรต้องดำเนินการอย่างมีประสิทธิภาพและรวดเร็ว
nai chûuang hèt gaan chùk-chĕrn née gaan jàai sáp-pá-yaa-gon dtông dam-nern gaan yàang mee bprà-sìt-tí-pâap láe rûuat reo
During this emergency, resource distribution must be conducted efficiently and swiftly.
MEANING #3
Common
Issue payment
To issue a payment or salary.
Verb
Formal
Example Sentences:
บริษัทจ่ายเงินเดือนทุกสิ้นเดือน
bor-rí-sàt jàai ngern deuuan túk sîn deuuan
The company issues salaries at the end of every month.
เธอได้รับใบแจ้งจ่ายเงินแล้ว
ter dâai ráp bai jâeng jàai ngern láew
She has received the payment slip already.
พนักงานต้องการการจ่ายเงินทันทีเพื่อที่จะวางแผนการใช้จ่าย
pá-nák ngaan dtông gaan gaan jàai ngern tan tee pêuua têe jà waang păen gaan chái jàai
The employees need immediate payment issuance to plan their expenses.
หน่วยงานราชการได้จัดตั้งระบบเพื่อลดเวลาในการจ่ายเงินเดือนพนักงาน
nùuay ngaan râat-chá-gaan dâai jàt dtâng rá-bòp pêuua lót way-laa nai gaan jàai ngern deuuan pá-nák ngaan
The government agency has established a system to reduce the time for issuing salaries to employees.
กระบวนการการจ่ายเงินเดือนขององค์กรต้องอาศัยระบบเทคโนโลยีขั้นสูงเพื่อเพิ่มความแม่นยำและความเร็ว
grà-buuan gaan gaan jàai ngern deuuan kŏng ong gon dtông aa-săi rá-bòp ték-noh-loh-yee kân sŏong pêuua pêrm kwaam mâen yam láe kwaam reo
The organization’s payroll process relies on advanced technological systems to enhance accuracy and speed.