ประทาน
Word Details
- Transliteration
- bprà-thaan
- IPA
- pràː.tʰaːn
- Tone
- low
- Etymology
- Derived from Pali 'patthāna' meaning offering, seat, or bestowal.
- Loanword Source
- Pali
Metadata
Metadata
MEANING #1
Rare
royal give
To give (used for royalty)
Verb
Royal
Example Sentences:
ในหลวงประทานน้ำให้ประชาชน
nai lŭuang bprà-taan náam hâi bprà-chaa chon
The king gave water to the people.
พระราชธิดาประทานลายเซ็นให้แก่ผู้ที่มาชม
prá râat-chá-tí-daa bprà-taan laai sen hâi gàe pôo têe maa chom
The princess gave her autograph to those who attended.
สมเด็จพระนางเจ้าประทานพระราชานุญาตในการจัดงาน
nai gaan jàt ngaan
Her Majesty granted permission for the event to be held.
พระราชาได้ประทานพระราชดำรัสเกี่ยวกับความสำคัญของการศึกษา
prá raa-chaa dâai bprà-taan prá-râat-chá-dam-ràt gìieow gàp kwaam săm-kan kŏng gaan sèuk-săa
The king delivered a royal speech on the importance of education.
งานพิธีเสกสมรสจัดขึ้นเพื่อถวายคำสัญญาที่ประทานแก่กันและกัน
ngaan pí-tee jàt kêun pêuua tà-wăai kam săn-yaa têe bprà-taan gàe gan láe gan
The royal wedding ceremony was held to exchange vows given to each other.
MEANING #2
Common
formally give
To give or bestow formally, often used in ceremonial or formal contexts.
Verb
Formal
Example Sentences:
ครูใหญ่ประทานรางวัลให้นักเรียนที่ยอดเยี่ยม
kroo yài bprà-taan raang-wan hâi nák riian têe yôt yîiam
The principal gave an award to the outstanding student.
ประธานาธิบดีประทานเหรียญกล้าหาญแก่ทหารผู้เสียสละ
bprà-taa-naa-tí-bor-dee bprà-taan rĭian glâa hăan gàe tá-hăan pôo sĭia sà-là
The president awarded a bravery medal to the sacrificial soldier.
คณะกรรมการได้ประทานคำแนะนำเกี่ยวกับแนวทางใหม่ในการพัฒนาเมือง
ká-ná gam-má-gaan dâai bprà-taan kam náe nam gìieow gàp naew taang mài nai gaan pát-tá-naa meuuang
The committee offered advice on new strategies for city development.
ผู้ว่าราชการจังหวัดได้ประทานอนุญาตในการก่อสร้างสะพานข้ามแม่น้ำ
pôo wâa râat-chá-gaan jang-wàt dâai bprà-taan à-nú-yâat nai gaan gòr sâang sà-paan kâam mâe náam
The governor granted permission for the construction of the river bridge.
ในพิธีทางการทูต ประธานคณะมนตรีเมื่อประทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์ให้กับทูตที่รับใช้ชาติอย่างดี
nai pí-tee taang gaan tôot bprà-taan ká-ná mon-dtree mêuua bprà-taan krêuuang hâi gàp tôot têe ráp chái châat yàang dee
In a diplomatic ceremony, the prime minister bestowed an honor to the ambassador who served the nation well.