ขอขมา

Word Details

Transliteration: kŏr-kà-măa
IPA: kʰɔ̌ː kʰàʔ màː
Tone: rising|low|rising
Etymology: Derived from Pali and Sanskrit 'kșama', meaning 'forgiveness' or 'pardon'
Loanword Source: Pali

ขอ to request, to ask for

used as a polite way to ask or seek for forgiveness in this context

ขมา forgiveness

refers to the concept of asking for or granting forgiveness

MEANING #1 Common

Apologize

To apologize or ask for forgiveness for an offense or misstep.

Parts of Speech

Verb

Formality

Formal

Difficulty

Intermediate

ฉันขอขมาที่ลืมวันเกิดของคุณ

chăn kŏr kà-măa têe leum wan gèrt kŏng kun

I apologize for forgetting your birthday.

เขาขอขมาแม่เพราะไม่ได้ทำการบ้าน

kăo kŏr kà-măa mâe prór mâi dâai tam gaan bâan

He apologized to his mom for not doing his homework.

นักเรียนทุกคนขอขมาครูหลังจากที่ทำเสียงดังในห้องเรียน

nák riian túk kon kŏr kà-măa kroo lăng jàak têe tam sĭiang dang nai hông riian

The students all apologized to the teacher after being noisy in the classroom.

เขาต้องการขอขมานายจ้างของเขาหลังจากที่มาสายบ่อยครั้ง

kăo dtông gaan kŏr kà-măa naai jâang kŏng kăo lăng jàak têe maa săai bòi kráng

He wants to apologize to his employer after being late multiple times.

ในการประชุมใหญ่ เขาได้ยืนขึ้นขอขมาต่อทุกคนสำหรับข้อผิดพลาดที่เกิดขึ้นในโครงการ

nai gaan bprà-chum yài kăo dâai yeun kêun kŏr kà-măa dtòr túk kon săm-ràp kôr pìt plâat têe gèrt kêun nai krohng gaan

In the large meeting, he stood up to apologize to everyone for the mistakes made in the project.

ทูตได้ออกแถลงการณ์เพื่อขอขมาต่อประเทศนั้นเนื่องจากการกระทำที่ไม่เหมาะสมทางการทูต

tôot dâai òk tà-lăeng gaan pêuua kŏr kà-măa dtòr bprà-têt nán nêuuang jàak gaan grà-tam têe mâi mòr sŏm taang gaan tôot

The ambassador issued a statement to apologize to the country due to inappropriate diplomatic actions.