ขอบคุณ
Word Details
- Transliteration
- kòp-kun
- IPA
- kʰɔ̀ːp kʰun
- Tone
- falling|mid
- Etymology
- Derived from combining 'ขอบ' (to request or beg) with 'คุณ' (you or merit), often used together to express gratitude.
- Loanword Source
- Pali-Sanskrit (for 'คุณ')
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
Thank you
A polite expression of gratitude.
Phrase
Casual
Formal
Example Sentences:
ขอบคุณ
kòp kun
Thank you.
ขอบคุณสำหรับของขวัญนะครับ
kòp kun săm-ràp kŏng kwăn ná kráp
Thank you for the gift.
ขอบคุณมากที่ช่วยฉันวันนี้
kòp kun mâak têe chûuay chăn wan née
Thank you very much for helping me today.
ผมต้องขอบคุณคุณจริงๆ ที่ให้ข้อมูลที่สำคัญนี้
pŏm dtông kòp kun kun jing têe hâi kôr moon têe săm-kan née
I really must thank you for providing this important information.
ขอบคุณในความกรุณาและการช่วยเหลือที่ไม่มีขีดจำกัดของคุณ
kòp kun nai kwaam gà-rú-naa láe gaan chûuay lĕuua têe mâi mee kèet jam-gàt kŏng kun
Thank you for your boundless kindness and assistance.
MEANING #2
Very Common
Thank
To express gratitude or appreciation.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
ฉันขอบคุณแม่
chăn kòp kun mâe
I thank my mom.
เด็กๆ ขอบคุณคุณครูหลังจบการเรียน
dèk kòp kun kun kroo lăng jòp gaan riian
The children thank the teacher after class.
เราขอบคุณแขกทุกท่านที่มาเยี่ยมงานเปิดตัวของเรา
rao kòp kun kàek túk tân têe maa yîiam ngaan bpèrt dtuua kŏng rao
We thank all the guests who attended our launch event.
เขาขอบคุณพ่อแม่ของเขาสำหรับการสนับสนุนและความเข้าใจตลอดเวลา
kăo kòp kun pôr mâe kŏng kăo săm-ràp gaan sà-nàp-sà-nŭn láe kwaam kâo jai dtà-lòt way-laa
He thanks his parents for their support and understanding always.
เราไม่สามารถขอบคุณพี่พนักงานเพียงคนเดียวได้เพียงพอสำหรับความทุ่มเทของเขา
rao mâi săa-mâat kòp kun pêe pá-nák ngaan piiang kon diieow dâai piiang por săm-ràp kwaam tûm tay kŏng kăo
We cannot thank the staff member enough for his dedication.