อภัย
Word Details
- Transliteration
- a-phai
- IPA
- ʔà.pʰaj
- Tone
- low|mid
- Etymology
- Derived from Pali 'abhaya', which means 'forgiveness or pardon'.
- Loanword Source
- Pali
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Forgive
To forgive or pardon someone.
Verb
Formal
Example Sentences:
เขาขออภัยที่มาสาย
kăo kŏr à-pai têe maa săai
He apologized for being late.
คุณควรให้อภัยตัวเองก่อนที่จะให้อภัยคนอื่น
kun kuuan hâi à-pai dtuua eng gòn têe jà hâi à-pai kon èun
You should forgive yourself before forgiving others.
การอภัยคือวิถีทางที่เราจะมีความสุขในชีวิต
gaan à-pai keu wí-tĕe taang têe rao jà mee kwaam sùk nai chee-wít
Forgiveness is the way we can find happiness in life.
ถึงแม้ว่าจะยาก แต่ฉันก็พยายามอภัยให้กับความผิดพลาดของเพื่อน
tĕung máe wâa jà yâak dtàe chăn gôr pá-yaa-yaam à-pai hâi gàp kwaam pìt plâat kŏng pêuuan
Although it's difficult, I tried to forgive my friend's mistakes.
การอภัยอาจไม่เปลี่ยนแปลงอดีต แต่สามารถเปลี่ยนแปลงอนาคตได้
gaan à-pai àat mâi bplìian bplaeng à-dèet dtàe săa-mâat bplìian bplaeng à-naa-kót dâai
Forgiving may not change the past, but it can change the future.
ในทางจิตวิทยา การอภัยเป็นกระบวนการที่สำคัญเพื่อสุขภาพจิตที่ดี
nai taang jìt-dtà-wít-tá-yaa gaan à-pai bpen grà-buuan gaan têe săm-kan pêuua sùk-kà-pâap jìt têe dee
In psychology, forgiveness is an essential process for mental health.
การอภัยในเชิงปรัชญาสะท้อนถึงการปล่อยวางอารมณ์โกรธและความขมขื่นเพื่อการมีชีวิตที่สงบสุข
gaan à-pai nai cherng bpràt-yaa sà-tón tĕung gaan bplòi waang aa-rom gròht láe kwaam kŏm kèun pêuua gaan mee chee-wít têe sà-ngòp sùk
Philosophically, forgiveness reflects letting go of anger and bitterness for a peaceful life.