ขอบใจ
Word Details
- Transliteration
- kòp-jai
- IPA
- kʰɔ̀ːp t͡ɕai
- Tone
- low|mid
- Etymology
- Combination of ขอบ (to be grateful) and ใจ (heart, mind), reflecting an expression of heartfelt thanks.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
thank
To express gratitude informally.
Verb
Casual
Example Sentences:
ขอบใจที่ช่วยฉันทำการบ้าน
kòp jai têe chûuay chăn tam gaan bâan
Thanks for helping me with my homework.
ฉันขอบใจเธอจริงๆ สำหรับคำแนะนำ
chăn kòp jai ter jing săm-ràp kam náe nam
I really thank you for the advice.
ขอบใจมากที่คอยรับฟังปัญหาของฉัน
kòp jai mâak têe koi ráp fang bpan-hăa kŏng chăn
Thank you very much for listening to my problems.
ขอบใจมากนะที่อุตส่าห์มารับฉันถึงหน้าบ้าน
kòp jai mâak ná têe ùt-sàa maa ráp chăn tĕung nâa bâan
Thank you very much for taking the trouble to pick me up from my house.
เพื่อนๆ ขอบใจมากจริงๆ สำหรับการสนับสนุนที่ไม่มีเงื่อนไขในครั้งนี้
pêuuan kòp jai mâak jing săm-ràp gaan sà-nàp-sà-nŭn têe mâi mee ngêuuan kăi nai kráng née
Thank you so much, friends, for the unconditional support this time.
ขอบใจสำหรับความพยายามของคุณที่จะทำให้โปรเจคนี้เป็นจริง
kòp jai săm-ràp kwaam pá-yaa-yaam kŏng kun têe jà tam hâi née bpen jing
Thank you for your efforts to make this project a reality.
ขอบใจมากๆ ที่นำเสนอแนวคิดใหม่ซึ่งสามารถพลิกโฉมวิธีที่เราแก้ปัญหาได้อย่างสิ้นเชิง
kòp jai mâak têe nam sà-nĕr naew kít mài sêung săa-mâat plík chŏhm wí-tee têe rao gâe bpan-hăa dâai yàang sîn cherng
Thank you very much for presenting new concepts that could completely revolutionize the way we solve problems.