อนุโมทนา
อะ-นุ โม-ทะ-นา
Word Details
- Transliteration
- a-núu-mó-thá-naa
- IPA
- ʔà-núː-móː-tʰá-naː
- Tone
- low|high|high|mid|mid
- Etymology
- Derived from Pali 'anumodana', an expression of rejoicing or approval, often used in religious contexts like Buddhism.
- Loanword Source
- Pali
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
rejoice
To express joy or appreciation for others' happiness.
Verb
Formal
Example Sentences:
ฉันอนุโมทนาที่คุณได้รับรางวัลนี้
chăn à-nú moh-tá-naa têe kun dâai ráp raang-wan née
I rejoice that you received this award.
พวกเราทุกคนอนุโมทนาในความสำเร็จของเขา
pûuak rao túk kon à-nú moh-tá-naa nai kwaam săm-rèt kŏng kăo
We all rejoice in his success.
การอนุโมทนาเป็นวิธีที่ดีในการแสดงความยินดีและสนับสนุนเพื่อน
gaan à-nú moh-tá-naa bpen wí-tee têe dee nai gaan sà-daeng kwaam yin dee láe sà-nàp-sà-nŭn pêuuan
Rejoicing is a good way to congratulate and support friends.
เพื่อนบ้านพากันอนุโมทนาเมื่อได้รู้ว่าครอบครัวนี้จะมีสมาชิกใหม่
pêuuan bâan paa gan à-nú moh-tá-naa mêuua dâai róo wâa krôp kruua née jà mee sà-maa-chík mài
The neighbors rejoiced upon learning that the family will welcome a new member.
เขาอนุโมทนาอย่างจริงใจในความพยายามของเธอที่จะช่วยเหลือชุมชนให้ดียิ่งขึ้น
kăo à-nú moh-tá-naa yàang jing jai nai kwaam pá-yaa-yaam kŏng ter têe jà chûuay lĕuua chum chon hâi dee yîng kêun
He sincerely rejoiced in her efforts to better the community.