บอกลา

บอก ลา

Word Details

Transliteration: bòk-laa
IPA: bɔ̀ːk laː
Tone: low|mid
Etymology: Derived from Thai root words meaning to tell and to part or say goodbye

บอก to tell, inform, say

conveys the action of conveying a message or information; The word 'บอก' is a component of 'บอกลา'.

ลา farewell, goodbye

expresses the act of leaving or parting; 'ลา' is a crucial component of 'บอกลา', emphasizing the leaving aspect.

MEANING #1 Common

Goodbye

To say goodbye or bid farewell.

Parts of Speech

Verb

Formality

Casual

Formal

Difficulty

Beginner

เธอไปบอกลาพ่อแม่แล้วหรือยัง?

ter bpai bòk laa pôr mâe láew rĕu yang ?

Have you said goodbye to your parents yet?

เขาต้องบอกลาพวกเพื่อนๆ ก่อนที่จะย้ายเมือง

kăo dtông bòk laa pûuak pêuuan gòn têe jà yáai meuuang

He has to say goodbye to his friends before moving to another city.

เมื่อถึงเวลากลับบ้าน อย่าลืมบอกลาทุกคนในงานปาร์ตี้นะ

mêuua tĕung way-laa glàp bâan yàa leum bòk laa túk kon nai ngaan bpaa-dtêe ná

When it's time to go home, don't forget to say goodbye to everyone at the party.

วิธีที่เธอบอกลาแสนอ่อนโยนน่าประทับใจมาก

wí-tee têe ter bòk laa săen òn yohn nâa bprà-táp jai mâak

The gentle way she said goodbye was very impressive.

ในฐานะที่เขาเป็นนักการทูต จำเป็นต้องบอกลากับการย้ายตำแหน่งอย่างเป็นทางการ

nai tăa-ná têe kăo bpen nák gaan tôot jam bpen dtông bòk laa gàp gaan yáai dtam-nàeng yàang bpen taang gaan

As a diplomat, he needed to bid farewell during the official transfer of his position.