ชี้
ชี้
Word Details
- Transliteration
- chíi
- IPA
- t͡ɕʰíː
- Tone
- high
- Etymology
- Derived from Old Thai, related to the act of pointing or indicating.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Guide
To guide or tell, such as pointing the way.
Verb
Neutral
Example Sentences:
เขาชี้ทิศทางให้ฉัน
kăo chée tít taang hâi chăn
He guided me with the directions.
ครูชี้ให้เห็นถึงวิธีการแก้โจทย์ที่ถูกต้อง
kroo chée hâi hĕn tĕung wí-tee gaan gâe jòht têe tòok dtông
The teacher guided us on how to correctly solve the problem.
กรรมการชี้แนะกฎสำคัญในเกมให้ผู้เล่นทุกคนฟัง
gam-má-gaan chée náe gòt săm-kan nai gem hâi pôo lên túk kon fang
The referee guided the players by explaining the important rules of the game.
ผู้เชี่ยวชาญชี้ให้เห็นถึงผลกระทบทางเศรษฐกิจที่อาจเกิดขึ้นจากการลงทุน
pôo chîieow-chaan chée hâi hĕn tĕung pŏn grà-tóp taang sèt-tà-gìt têe àat gèrt kêun jàak gaan long tun
The expert guided us on the potential economic impacts of the investment.
รายงานนี้ชี้ให้วิทยาศาสตร์การแพทย์เห็นถึงความสำคัญของการตรวจวินิจฉัยที่เร็วขึ้น
raai ngaan née chée hâi pâet hĕn tĕung kwaam săm-kan kŏng gaan dtrùuat wí-nít-chăi têe reo kêun
This report guides the medical science community to recognize the importance of quicker diagnostics.
MEANING #2
Common
Point
To extend the index finger or other fingers straight to indicate or show something.
Verb
Neutral
Example Sentences:
เขาชี้ไปที่ต้นไม้
kăo chée bpai têe dtôn mái
He pointed at the tree.
เด็กหญิงคนนั้นชี้ไปที่แผนที่เพื่อแสดงให้เห็นบ้านเกิดของเธอ
dèk yĭng kon nán chée bpai têe păen têe pêuua sà-daeng hâi hĕn bâan gèrt kŏng ter
The little girl pointed to the map to show her hometown.
นักศึกษาชี้ออกไปนอกหน้าต่างเพื่อชมวิวที่สวยงามของภูเขา
nák sèuk-săa chée òk bpai nôk nâa dtàang pêuua chom wiw têe sŭuay ngaam kŏng poo kăo
The student pointed out the window to admire the beautiful mountain view.
ผู้บรรยายชี้ไปที่แผนภูมิในสไลด์เพื่ออธิบายข้อมูลที่ซับซ้อน
pôo ban-yaai chée bpai têe păen poom nai sà-lăi pêuua à-tí-baai kôr moon têe sáp són
The speaker pointed to the chart on the slide to explain the complex data.
ในการประชุมวิชาการ นักวิจัยชี้ไปที่ข้อมูลเชิงลึกที่สรุปไว้อย่างละเอียดเพื่อให้ความกระจ่างแจ้งแก่นักวิชาการคนอื่นๆ
nai gaan bprà-chum wí-chaa gaan nák wí-jai chée bpai têe kôr moon cherng léuk têe sà-rùp wái yàang lá-ìiat pêuua hâi kwaam grà-jàang jâeng gàe nák wí-chaa gaan kon èun
During the conference, the researcher pointed to meticulously summarized insights to elucidate clarity for fellow academics.